A Dóra és barátai szinkronlistája - Gyerek-Világ

2015. március 30.

Új sorozattal jelentkezik mától a Nick Jr. és a Nickelodeon egyaránt. Nézd meg kik kölcsönzik a hangjukat az új sorozat szereplőinek.

A legtöbb, ha nem minden Nickelodeon- és Nick Jr.-sorozatot az SDI Media Hungary készít, így ebben az esetben ők felelnek a magyar változatért. A következetesség megfigyelhető a stúdió legtöbb munkájában, így Dóra magyar hangja maradt az előző sorozatban is hallható Mahó Andrea (egyébként ő Mánya Zsófit váltotta annak idején a 3-4. évad környékén), de a Térkép hangja is Lippai László maradt.

Ebben a sorozatban nagy nevek színesítik a magyar változatot, így a főszereplők között hallhatjuk Csifó Dorinát, vagy éppen Bognár Annát, az egyetlen fiú pedig Czető Roland hangján szólal meg.

A teljes magyar stábot a folytatásban lehet elolvasni.

Dóra - Mahó Andrea
Pablo - Czető Roland
Alana - Bognár Anna
Emma - Csifó Dorina
Kate - Kis-Kovács Luca
Pablo énekhangja - Magyar Bálint
Naiya - Wégner Judit
Térkép - Lippai László

Zenei vezető: Fellegi Lénárd
Dalszöveg: Galambos Attila
Magyar szöveg: Moduna Zsuzsa
Rendező: Somló Andrea
Hangmérnökök: Házi Sándor (1-4. rész), Császár Bíró Szabolcs (5-10. rész)
Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
Vágó: Házi Sándor (1-10. rész)
Produkciós vezető: Koleszár Emőke

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

Ne hagy ki Dóra és barátai legújabb kalandjait hétköznaponként 10:50-kor a Nickelodoen-on és 04:15-kor illetve 16:15-kor, hétfőtől szombatig a Nick Jr.-on.

0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése