A Lego Ninjago 4. évadának szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2015. március 24.

A Lego Ninjago című sorozat új évada új szinkronstúdióhoz került, de szerencsére maradtak a főbb hangok.

Korábban az RTL Klub vetítette a Lego Ninjago első három évadát, idéntől viszont a Cartoon Network-höz kerültek az első vetítési jogok, így gyorsan darálva le is adták az első három évadot február 23-tól hétköznap reggelenként dupla részekkel. Erre azért volt szükség, hogy egy hónappal később, azaz március 23-án országos premierként indulhasson a 4. évad, mely már a Turner megrendelésében készült az RTL által korábban használt Mikroszinkron helyett az SDI Media Hungary-ben. A stúdióváltás szinkronhangváltással is járt, így Lloyd szerepében Morvai Gábor helyett Baradlay Viktort hallhatjuk. Ő az egyetlen, aki valamilyen ismeretlen oknál fogva le lett váltva a sorozatban.

És most nézzük a negyedik évadban szereplő színészek neveit, és a szinkronstábot.

Lloyd - Baradlay Viktor
Jay - Moser Károly
Kay - Markovics Tamás
Cole - Szvetlov Balázs
Zane - Széles Tamás
Wu - Várday Zoltán
Cyrus - Fekete Zoltán
Nya - Molnár Ilona
Garmadon - Király Attila
Clouse - Vass Gábor
Karlof - Bognár Tamás
Griffin - Czető Roland
Skylor - Zakariás Éva
Chen - Barbinek Péter

Magyar szöveg: Rozsnik László
Hangmérnök: Császár-Bíró Szabolcs
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Németh Piroska
Szinkronrendező: Faragó József
Produkciós vezető: Németh Napsugár

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

Lego Ninjago - a 4. évad legújabb részei hétköznap 06:25-kor csak a Cartoon Network-ön.

4 megjegyzés :

  1. Ki tudnák írni az előző évadok magyar hangjait és stáb tagjait? Vagy az 5. Évad többi stáb-tagját? :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Üdv!

      Íme, itt van néhány!

      Samukai - Varga Tamás (pilot), Kossuth Gábor (2. évad)
      Kruncha - Bognár Tamás
      Nuckal - Szokol Péter
      Brad - Szalay Csongor
      Gene - Penke Bence
      Gayle Glossip - Bertalan Ágnes
      Rufus MacAllister - Kovács Lehel
      A Sötét Úr - Bognár Tamás
      Pythor - Seszták Szabolcs (1-2. évad), Kossuth Gábor (3. évad)
      Skales - Csík Csaba Krisztián
      Fangtom - Dányi Krisztián (1. évad), Szatmári Attila (2. évad)
      Cryptor tábornok, Nindroid-harcosok - Joó Gábor
      Skales Jr. - Szalay Csongor
      Sithraa - Vass Gábor (törzsfőnök), Csík Csaba Krisztián (katona)
      Dareth - Előd Botond (2. évad), Kovács Lehel (3. évad)
      Dr. Cyrus Borg - Pálmai Szabolcs
      Ed Walker - Rosta Sándor
      Edna Walker - Andresz Kati

      Törlés
    2. Emellett:

      Dr. Julien - Csuha Lajos (1. évad), Vári Attila (2. évad)
      Mr. Lou - Vári Attila
      Mystake - Sági Tímea
      Mezmo - Galbenisz Tomasz, Bognár Tamás (2. epizód)
      Skalidor - Bognár Tamás
      Kőharcosok - Bognár Tamás
      Postás - Csuha Lajos, Kapácsy Miklós (21. epizód)
      Fritz Donnegan - Kovács Lehel
      Dr. Borg komputere - Pálmai Szabolcs
      Robotkísérő 3000 - Fellegi Lnárd
      Cathy - Szórádi Erika

      Törlés
    3. Valamint:

      Kevin és Dan Hagemen - Kovács Lehel
      Misako, Tanárnő - Menszátor Magdolna
      Ninjagolyó futam kommentátorai - Galbenisz Tomasz
      Idős nő - Kassai Ilona
      Focizó gyerek - Szvetlov Balázs
      Autósofőr - Szokol Péter

      Törlés