A LoliRock szinkronstábja - Gyerek-Világ

2015. április 23.

Májusban új sorozat érkezik a Disney Csatornára. Nézzük hát a szereposztást!

11-én érkezik érkezik hétköznapi vetítéssel a francia Marathon Studios által gyártott LoliRock című sorozat. A történet szerint Ariana, Iris és Thalia tehetséges énekesnők, akik természetfeletti képességekkel is bírnak. Ja, és nem mellékesen hercegnők is.

A sorozat magyar változatát az SDI Media Hungary készítette, akik a főszereplőknek Mahó Andreát, Laudon Andreát és Lamboni Annát osztották, vélhetően a sok zene miatt, ami a sorozatban hallható. A többi szereplőre sem osztottak kisebb neveket, de azokat inkább lessétek meg Ti alább:


Mahó Andrea - Iris
Laudon Andrea - Auriana
Lamboni Anna - Talia
Zámbori Soma - Gramorr
Csifó Dorina - Joanna
Nemes Takách Kata - Praxina
Moser Károly - Mephisto
Ősi Ildikó - Ellen
Győrfi Laura - Gina
Baráth István - Nathaniel
Sallai Nóra - Ephedia királynője

Szinkronrendező: Faragó József
Magyar szöveg: Sipos-Lánc Brigitta
Hangmérnök: Böhm Gergely
Vágó: Pilipár Éva
Gyártásvezető: Németh Piroska
Produkciós vezető: Máhr Rita

LoliRock - Hamarosan a Disney Csatornán!

Forrás: SDI Media Hungary

11 megjegyzés :

  1. A szinkron felől semmi kétségem nincs, az biztos jó lesz, de maga ez a rajzfilm szerintem nagyon gagyi, nem is értem minek vesz meg ilyeneket a magyar Disney csatorna ://
    Koncentrálhatnának az eredeti sorozatokra, és ez alatt nem az új részeket értem, mert az mindig megvan, de például a Jessie is teljesen eltűnt (megint)a műsorról, egész nap a buta rajzfilmek mennek, vagy épp valami nem eredeti műsor. Kicsit csinálhatnának valami jobb műsormenetrendet amit érdemes is nézni egy délután, mert így nem csoda hogy egyre lefelé csökken a nézettség. Liv és Maddie-ből is ezredszerre ismétlik az 1.évadot, a Nem én voltam is szinte el van tűnve (keveset ismétlik) + az Austin & Ally-ből ott a 19részes 1. és 26 részes 2.évad, ismételhetnék azokat is némelyik műsor helyett. Valamint vetíthetnének néhány korábbi produkciót, Indul a risza, Varázslók... Némelyik ilyen buta mese helyett.

    VálaszTörlés
  2. Meglep hogy Mahó Andreát látom! Nagyon keveset szinkronizál így nem nagyon hallottam róla.

    VálaszTörlés
  3. Néhány név rosszul van írva.

    Thalia -> Talia
    Grammor -> Gramorr
    Neteniel -> Nathaniel

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Egyébként tényleg pár név rosszul van írva..:/ például nem Ariana hanem Auriana..miért írtak a sorozatról ha a neveket sem tudják helyesen?Nem fikázni akarok csak úgy a szerkesztőkbek jelzek..

      Törlés
    2. Edina: a listát így kaptam, nem én tehetek az elírásáról. Akkoriban még leellenőrizni sem lehetett a név helyességéről, mert nem lehetett tudni, hogy angol, francia vagy magyarított megnevezéseket kapnak a szereplők. És inkább eredeti formájában hagytam minden. Utána javíthattam volna, ha néztem volna a sorozatot. De nem tettem. Sajnálom.

      Törlés
    3. Nem leszólni akartam ne így vedd!Csak egy apró hiba volt nem katasztrófa!Csak jeleztem egy kis problémát!De ha úgy vedted hogy beszóltam neharagudj nem állt szándékomban!

      Törlés
  4. Nekem nincs bajom ezzel a sorozattal. Aranyos és még zene is van benne. Azoknak biztos tetszik akiknek a zene az élete. Minden esetre nagyon jó. Kár hogy már a meglepetés shanila nevű résznél tart és már csak 6-8 rész maradt. :(

    VálaszTörlés
  5. Furcsa. Szerintem Johanna és Gina nem túl kulcsfontosságú szereplők. Mindketten egy részben szerepeltek csak. Ami még furcsa, hogy összevissza adják a részeket (1,2,3,4,5,6,7,8,9,13,12,16,17,19) a 10. et meg le sem adták, láttam, hogy változtatva is lett.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Attól még bekerülhetnek a szinkronlistás összeállításba. :) Nem figyelem a sorozatot, de ha nem zavar be a történetbe a sorrend, akkor annyira nem zavaró, hogyan adják őket.

      Törlés
    2. Amúgy 26 részes és abból még 14 részt adtak. (Nem adták a: 10 , 11 , 14 , 15 , 18 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26)

      Törlés