Az ifjú Robin Hood kalandjai - szinkronhangok - Gyerek-Világ

2015. április 29.

Hétfőn végre többszöri halasztás után bemutatta a Boomerang az új sorozatát. Íme a szereposztás.

Februárra, az arculatváltás  hónapjára volt tervezve a bemutató. Akkor annyira gyorsan akarták bemutatni, hogy végül két hónapot kellett várnia tényleges premierre, és még akkor is elhalasztották egy héttel. Ilyenekre szokás mondani, hogy ami késik, nem múlik.

A szinkronról elmondható elsősorban, hogy kevésbé követi többi sorozat példáját, ugyanis sikerült olyan hangokat is választani, akik gyerekeknek szóló műsorokban ritkábbak vállalnak szerepet, mint társaik. A főszereplőt Czető Roland szinkronizálja, mellette pedig Csifó Dorina is hallatja a hangját.

Ahogy korábban is írtuk, a sorozat hazai vetítési jogaival az MTVA is rendelkezik, ez pedig abból is látszik, hogy a szinkron az ő megbízásukból készült. Hamarosan tehát az M2-n is visszaköszönnek Robin és társai sherwood-i kalandozásai.

A szereposztást alább találjátok.

Robin - Czető Roland
Tuck - Szalay Csongor
Little John - Baráth István
János herceg - Molnár Levente
Marion - Csifó Dorina
Scarlett - Nemes Takách Kata

további magyar hangok: Faragó András, Előd Álmos, Renácz Zoltán, Seszták Szabolcs, Kassai Károly, Ősi Ildikó, Karácsonyi Zoltán, Kapácsy Miklós, Németh Kriszta

Magyar szöveg: Sulyok Boriska
Szerkesztő: Horváth Ádám Márton
Hangmérnök és vágó: Csomár Zoltán, Soltész Márton
Produkciós asszisztens: Fodor Eszter
Szinkronrendező: Czobor Éva
Produkciós vezető: Ambrus Zsuzsa

A szinkront az MTVA megbízásából a MAHIR Szinkron Kft. készítette.

2 megjegyzés :

  1. Ugye az eggyik cikkben az volt írva hogy már a hazai Boomerang is mutassa a NEW feliratot. Néztem, figyeltem a logót, de nem láttam. Mi történt?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ez egy nagyon jó kérdés. Két-három héttel korábban az új Dzsungelriportok-részek alatt látható volt, több napon át. Bánom is, hogy nem készítettem képernyőmentést.

      Nagy valószínűséggel az egy teszt volt, és hamarosan ténylegesen használni fogják.

      Törlés