A Nicky Deuce szinkronstábja - Gyerek-Világ

2015. május 26.

Vadonatúj filmpremierrel készül vasárnap a Nickelodeon!

Két évvel ezelőtt mutatta be az amerikai Nickelodeon a Nicky Deuce című filmet, ami hozzánk vasárnap érkezik meg. A film főszereplője az iCarly Gibby-je, vagyis Noah Munck. Őt a sorozatban Bogdán Gergő hangján lehetett hallani, de a későbbi Nick-es filmben, a Svindli a négyzeten-ben Baradlay Viktor szólaltatta meg. Az SDI Media Hungary munkatársai következetesen erre a filmre is Baradlay-t kérte fel.

A film egyik érdekessége az, hogy szerepel benne James Gandolfini is, akinek halála előtti utolsó munkái között jegyzik a Nicky Deuce-t is. Magyar hangja megmaradt a Maffiózók című kultsorozatban megszokott Kőszegi Ákos.

A film szinkronstábját alább láthatjátok.

Nicholas Borelli II (Nicky Deuce) - Baradlay Viktor
Nicholas apja (Mr. Borelli) - Kapácsy Miklós
Tutti - Kovács Nóra
Paulie - Dengyel Iván
Beton Charlie (Charlie Cement) - Szersén Gyula
Tojás Bobby (Bobby Eggs) - Kőszegi Ákos
Doktor (The Doctor) - Galambos Péter
Tommy - Rada Bálint
Donna - Pekár Adrienn
Barbara (Mrs. Borelli) - Kovács Vanda
Capaldi - Cs. Németh Lajos
Carmine - Petridisz Hrisztosz
Enzo - Karácsonyi Zoltán
Frankie (Frankie Borelli) - Kerekes József
Jeges Jimmy (Jimmy, The Iceman) - Schneider Zoltán
Josh - Baráth István
Lorraine - Sipos Eszter Anna
Mario - Ács Balázs
Oscar, a Sírásó (Oscar, The Undertaker) - Fekete Zoltán
Sal - Szokol Péter
Sonny - Zöld Csaba

Magyar szöveg: Kwaysser Erika
Hangmérnök: Weichinger Kálmán
Vágó: Pilipár Éva
Gyártásvezető: Molnár Melinda
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin

Forrás: Viacom

2 megjegyzés :

  1. Sziasztok, (elnézést ha esetleg hülyeséget kérdezek de) esetleg lehet tudni valamit arról hogy miről szól ez a film? A PORT.hu -n keresgéltem de a leírást nem töltötték ki.

    Előre is köszönöm a választ.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Itt írtunk hozzá egy rövid leírást:
      http://gyerek-vilag.blogspot.hu/2015/05/heti-ajanlo-22-het-2015.html

      Illetve itt megtekinthető a film előzetese is:
      https://www.youtube.com/watch?v=0iwjjxUckBU

      Törlés