A K.C., a tinikém szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2015. július 11.

Zendaya visszatért a Disney Csatornára! Új sorozatának, a K.C., a tinikémnek mutatjuk be a magyar szereposztását.

Zendaya a sorozat főszereplőjét, K.C.-t alakítja, aki a suliban nagyon jó tanuló, de arra még nem jött rá, hogy szülei igazából kémek. Mígnem a szülők kénytelenek bevenni őt a családi bizniszbe.

A sorozat magyar változatát az SDI Media Hungary készíti, aki Zendaya előző szerepeihez (Indul a risza, Megkutyulva) hasonlóan ezúttal is Csuha Borbálát kérte fel. A magyar változatban hallható lesz még Dögei Éva, aki ezúttal is egy szőke karaktert kapott (de valljuk meg, hogy nagyon jól játssza őket :)), Galambos Péter, mint K.C. apja és Agócs Judit az anyaként. Utóbbi kettőnek a hangja épp elég erős a fekete karakterekhez, de közben tudnak játszani is a hangjukkal, ami egy vígjáték sorozatban nem mellékes dolog. Úgyhogy elég ígéretesnek tűnik a magyar szereposztás.

És akkor jöjjön egy bővebb szereposztás:

K.C. - Csuha Borbála
Marisa - Dögei Éva
Ernie - Czető Ádám
Kira - Agócs Judit
Craig - Galambos Péter
Főcím - Endrédi Máté
Wally - Fehérváry Márton
Lincoln - Baráth István
Gondnok - Bácskai János
Clayton - Galambos Péter
Cabrera - Agócs Judit
Hermann Lilla - Juli

Magyar szöveg: Liszkay Szilvia
Hangmérnök: Schuták László
Vágó: Pilipár Éva
Rendező: Juhász Anna
Gyártásvezető: Molnár Melinda
Produkciós vezető: Máhr Rita

A K.C., a tinikém előzetes bepillantó része július 18-án, a Tengerparti tini mozi 2 bemutatója után lesz 18:00-kor, másnap 09:45-ös ismétléssel csak a Disney Csatornán.

Forrás: SDI Media Hungary

21 megjegyzés :

  1. Judy magyar hangja ki? Esetleg ez az? "Hermann Lilla - Juli"

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Az az Hermann Lilla - Juli. Nyílvánvalóan az SDI-osok elírták a nevét.

      Törlés
    2. Igen, ez a kérdés bennem is szöget ütött. De valószínűleg ő lesz az, és inkább átírom. :)

      Törlés
    3. Újabb fejlemények: Az IMDb szerint "Juli" egy külön szereplő. http://www.imdb.com/title/tt3598030/fullcredits/

      Törlés
    4. Judy magyar hangja Koller Virág. És Juli az 1. részben volt egy megjelenő figura (Juli "e" nélkül)

      Törlés
    5. @Master King: Biztos nem Györke Laura?

      Törlés
  2. Egy nem ide kapcsolódó kérdés. Az Anna és a droidok fog kapni magyar címet a részekhez?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ha nem ide kapcsolódik, akkor a Kérdezz - Felelekben a helye. :) De ha már itt van akkor: ez jó kérdés. Változások álltak be a részcímek beszerzésében, így ezt például még nem tudjuk megmondani.

      Törlés
  3. Olyan szereplőkhöz már vannak magyar hangok, akik még nem szerepeltek egy Amerikában eddig leadott epizódban sem (Wally, Cabrera, Juli), de olyanok hiányoznak, akik már igen (Judy, Brett, Zane, stb.)? :/

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ezeket kaptuk a stúdiótól. Mindet közzé tettük. Erről nem tehetek. Ez van ezt kell szeretni. Legalább a főbbek megvannak (Judy-n kívül).

      Törlés
    2. Nem is azért mondtam, hogy a ti hibátok lenne, csak furcsának tartom.

      Törlés
    3. Mondjuk közrejátszhat az is, hogy Judy csak a 2. résztől szerepel és mivel az csak szeptemberben lesz leadva, ezért még korai kiírni.

      Törlés
    4. Azt még nem jelenteném ki biztosra, hogy szeptemberben folytatódna. :) (Bár reális esélyei vannak.) Ezeket a hangokat májusban kaptam meg, akkor csak két rész volt meg, a lista pedig az alapján készült. És nem feltétlenül az első két részre kell gondolni. Az is lehet, hogy nem adta ide az egészet, de az már más tészta.

      Törlés
    5. Csak most esett le, hogy Juli már az 1. részben szerepelt.

      Törlés
    6. Wally is szerepelt. Nem emlékeztem rájuk, mert ők csak vendégszereplők, és nem speciálisak, mint pl. Lincoln, vagy a későbbi epizódokban Zane. Cabrerában nem vagyok biztos, a Wikián nincs infó róla, de valószínűleg ő is egy vendégszereplő lehet az 1. részben.

      Törlés
  4. Craig kétszer van a listán.

    VálaszTörlés
  5. Lehet már tudni Judy magyar hangját? A Wikipédián nagyban megy a találgatás.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Még nem láttam a 2. részt, így sem megerősíteni, sem cáfolni nem tudom az állításokat. Megpróbálok utánajárni.

      Törlés
    2. Sziasztok! Judy magyarhangja Hermann Lilla! :)

      Törlés