A Gógyi felügyelő szinkronhangjai: az M2-es változat - Gyerek-Világ

2015. szeptember 19.

Még idén februárban mutatta be a Boomerang a megújulásával együtt az új Gógyi felügyelő-sorozatot, az M2 pedig épp tegnap. Utóbbi új szinkront készített neki, régi hangokkal.

Sokszor megtörtént már, hogy ha egy-egy sorozat több csatornán is bemutatkozik, az új szinkront is jelent. Az M2 is új szinkront készített eme sorozatnak, viszont a Boomerang-gal ellentétben a régi
szinkronhangokkal. A Fox Kids-es sorozat magyar változatából át lett emelve Gógyi, Penny és Fondor hangja, a 2013-as újraszinkronizált változatból pedig Quimby rendőrfőnök hangját tartotta meg a stúdió. Érdekesség a két változat szinkronjával kapcsolatban, hogy Talon hangja mindkét esetben megmaradt Joó Gábor.

A folytatásban a 2. változat szinkronhanglistája olvasható.

Gógyi felügyelő - Bácskai János
Penny - Orgován Emese
Quimby rendőrfőnök - Papucsek Vilmos
Dr. Fondor - ifj. Jászai László
Talon - Joó Gábor
Prof - Ungvári Gergő
Bemondó - Bozai József

Magyar szöveg: Vincze Miklós
Szerkesztő: Vincze Szabina
Hangmérnök: Nemes László
Vágó: Baja Gábor
Gyártásvezető: Kovács Mariann
Szinkronrendező: Mauchner József
Produkciós vezető: Bor Gyöngyi

A szinkront az MTVA megbízásából a Masterfilm Digital készítette.

2 megjegyzés :

  1. M2n is bemutatták a 2015-ös Gógyi Felügyelőt régí szinkronhangokkal? az menő! végre a régi szinkronhangok is visszatértek!

    VálaszTörlés
  2. Fondor magyar hangja pontosabban Ifjabb Jászai László.

    VálaszTörlés