A Korra legendája: 3. Könyv szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2015. szeptember 1.

Jövő héten egy hosszabb szünet után érkezik hozzánk is a Korra legendája 3. Könyve, vagyis évada. Ebben a bejegyzésben megnézzük, kik tértek vissza a folytatásra, és kiket kellett lecserélni.

Még júliusban kiderült, hogy mikor is tervezi a folytatást a Nickelodeon. Nos, telik az idő, és napokon belül meg is érkezik a folytatás, méghozzá napiban. Általában ha két sorozat évadainak szinkronizálása között hosszabb idő telik el, azzal jár, hogy néhány hang lecserélődik. A Korra legendája is így járt.

A sorozatok egyik fontos része a cím- és epizódcím bemondása. Ebben a szériában a kezdetektől Bánszki László mondta be ezeket, akit igen keveset (vagy talán nem is) hallunk máshol, így a sorozat már ettől is különleges volt. Sajnos a 2. évad végén valamilyen oknál fogva másvalaki váltotta föl, míg a hétfőn induló új évadtól Endrédi Máté tölti be ezt a szerepet, akit rengeteg sorozatban hallani. További csere még Asami-nál és Meelo-nál történt. Előbbinél Simon Dórát Andruskó Marcella váltja, míg utóbbinál Boldog Gábor helyett Ács Balázst fogjuk majd hallani. Rajtuk kívül mindenki maradt a szerepénél.

A folytatásban a 3. évad szinkronhangjait lehet megnézni a visszatérő és az új szereplőkkel egyaránt. A csillag cserélt szereplőt jelent.

Korra - Nemes Takách Kata
Mako - Hamvas Dániel
Bolin - Markovics Tamás
Jinora - Nagy Blanka
Kya - Kovács Nóra
Ikki - Molnár Ilona
Meelo - Ács Balázs*
Tenzin - Fazekas István
Pema - Antal Olga
Asami - Andruskó Marcella*
Beifong - Tallós Rita
Bumi - Kardos Róbert
Bemondó - Endrédi Máté*
Aiwei - Kajtár Róbert
Rádiós (Shiro Shinobi) - Seder Gábor
Varrick - Csőre Gábor
Kai - Nagy Gereben
Opal - Nagy Katica
Tonraq - Sarádi Zsolt
Zaheer - Sörös Sándor
Zuko - Simicz Sándor
P’li - Madarász Éva
Daw - Sörös Miklós
Ghazan - Zöld Csaba
Gun - Gardi Tamás
Hou-Ting (Queen Hou-Ting) - Halász Aranka
Huan - Kovács Benjámin
Lány - Farkas Zita
Ming-Hua - Bozó Andrea
Őrmester (Dai Li Sergeant) - Pál Tamás
Su - Urbán Andrea
Tu - Timon Barnabás
Wei - Baráth István
Wing - Timon Barnabás
Yin - Illyés Mari
Yung - Baráth István

Magyar szöveg: Vass Augusztina
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Hangmérnök: Weichinger Kálmán
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Molnár Melinda

Korra legendája szeptember 7-től minden hétköznap 17:55-kor a Nickelodeon-on!

Forrás: Viacom

1 megjegyzés :

  1. Sörös brutálisan jó választás már csak emiatt is:
    https://www.youtube.com/watch?v=iLnVZ2urcOw
    https://www.youtube.com/watch?v=b4SPMyLol4A

    VálaszTörlés