Íme az Utódok szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2015. szeptember 12.

Még egy hét és nálunk is bemutatásra kerül a Disney Csatorna legújabb eredeti filmje, az Utódok. Bemutatjuk a filmben hallható szinkronhangokat.

A Disney Csatorna már régóta reklámozza a következő tévéfilmjét, a Disney-gonoszok gyerekeire
koncentráló Utódok-at. Ezekben az ajánlókban több szereplő hangját is hallhattuk már, és a legtöbbünknek feltűnt, hogy a korábban már máshol látott színészeknek új hangja lett. De miért is? - tehetjük fel a kérdést magunkban. Nos, megtudtuk az SDI munkatársától, hogy a Disney az Utódokat úgy kezelte, mint egy mozifilmet, vagyis külön castingot kértek. Ezért eshet az meg, hogy Dove Cameron magyar hangja Bogdányi Titanilla lett Gulás Fanni és/vagy Hermann Lilla helyett, illetve Cameron Boyce-nak Bogdán Gergő Kilin Bertalan helyett.

A mozifilmként kezelt Utódok szinkronhangjai a folytatásban olvasható!

Mal (Dove Cameron) - Bogdányi Titanilla
Carlos (Cameron Boyce) - Bogdán Gergő
Jay (Booboo Stewart) - Baráth István
Evie (Sofia Carson) - Kardos Eszter
Ben (Mitchell Hope) - Czető Roland
Főcím - Endrédi Máté
Audrey (Sarah Jeffery) - Gulás Fanni
Lonnie (Dianne Doan) - Lamboni Anna
Jane (Brenna D'Amico) - Laudon Andrea
Demóna (Kristin Chenoweth) - Kisfalvi Kriszta
Szörnyella De Frász (Wendy Raquel Robinson) - Kocsis Mariann
Jafar (Max Jobrani) - Galbenisz Tomasz
Boszorka (Kathy Najimy) - Kovács Nóra
Belle (Keegan Connor Tracy) - Hámori Eszter 
Szörnyeteg (Dan Payne) - Szabó-Sipos Barnabás 
Tündérkeresztanya (Melanie Paxson) - Sallai Nóra 
Hófehérke (Stephanie Bennett) - Kelemen Kata
Királynő (Judith Maxie) - Gruber Zita
Mulan - Laurinyecz Réka
Edző (Reese Alexander) - Bognár Tamás
Usher - Sörös Miklós
Doug - Márkus Sándor
Királyi szabó - Gardi Tamás
Taylor - Oroszi Tamás
Női vendég - Vámos Mónika
Biztonsági őr - Fehér Péter
Fotós - Szabó Endre
Sofőr - Király Adrián
Férfi bemondó - Imre István
Kémia tanár - Lippai László
Chad - Szatory Dávid

Magyar szöveg: Blahut Viktor, Petőcz István
Hangmérnök: Kránitz Lajos András
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Németh Piroska
Szinkronrendező: Kránitz Lajos András
Produkciós vezető: Máhr Rita

A szinkront az SDI Meda Hungary készítette.

Forrás: Disney

6 megjegyzés :

  1. Irónikus módon Zendaya-nak mindig Csuha Bori a hangja, de amikor megjelent Rocky-ként a Sok sikert Charlie-ban, ott más volt a hangja. Valami nincs rendbe a Disney-nél. A Cartoon Network-nél viszont a Ben 10/Generator Rex crossover-ben Markovics maradt Ben.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ez úgy jött ide, hogy Cameron Boycenak mindig Kilin Bertalan a hangja, de itt Bogdán Gergő?

      Törlés
  2. Válaszok
    1. Igen, és nem. Róla lenne szó: http://iszdb.hu/?szemely=5891 De pontosítunk a cikkben a félreértések elkerülése miatt.

      Törlés
  3. A stáblistában említették Szatori Dávidot és Lippai Lászlót. Ők kit szinkronizálnak?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Jó kérdés. :) Meg kellene ehhez újra néznem a filmet, mert nem igazán rémlik, a stáblistámban pedig nem szerepelne. Szóval nagyon mellékszereplők lehetnek egy-két mondattal. Ha megnéztem, itt írok újra.

      Törlés