A Bosszúállók újra együtt szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2015. október 10.

Az RTL Klub mutatja be a Disney és a Marvel animációs Bosszúállók-sorozatát, melynek szinkronjáról bátran kijelenthető, hogy minőségi munkát végzett a Mafilm Audió.

Hogy miért tartjuk minőségi munkának a sorozat szinkronját? Azért, mert a szinkronlista alapján rengeteg szereplőnek sikerült megtartani a filmbeli hangját. Márpedig ez igen ritka, hogy ilyen nagy arányban térjenek
vissza szereplők a sorozatverzióba (igaz, sok hasonló eset sem volt). Gondoljunk csak a Story4-en látott A Föld legnagyobb hőseire, ahol csak Vasember hangja, Fekete Ernő Tibor tért vissza a karakteréhez. Aki látta már a filmeket és végig olvassa az alábbi listát, már így látatlanban dicséri a sorozat szinkronját.

A Bosszúállókat biztosan nem kell senkinek bemutatni, hiszen pár éve a képregények mellett a mozivásznakat is meghódították, majd a kisképernyőkre is betörtek e sorozat által. A sztori lényegében szuperhősök egyesületéről szól, akik a világ megmentésére adták életüket.

Vasember (Adrian Pasdar) - Varga Gábor
Hulk (Fred Tatasciore) - Sarádi Zsolt
Amerika kapitány (Roger Craig Smith) - Zámbori Soma
Sólyom (Bumper Robinson) - Moser Károly
Thor (Travis Willingham) - Magyar Bálint
Sólyomszem (Troy Baker) - Stohl András
Fekete Özvegy (Laura Bailey) - Zsigmond Tamara (45. részig) / Mezei Kitty (46. résztől)
Jarvis (David Kaye) - Kárpáti Levente
Nick Fury (Chi McBride) - Vass Gábor
M.O.D.O.K. (Charlie Adler) - Háda János
Vörös Koponya (Liam O'Brien) - Rosta Sándor
Hangyaember (Grant George) - Szatory Dávid (45. részig) / Széles Tamás (46. résztől)
Hüperion (Brian Bloom) - Zöld Csaba
Attuma (Dwight Schultz) - Faragó András
Drakula (Corey Burton) - Barbinek Péter
Vörös Koponya (Liam O'Brien) - Rosta Sándor
Loki (Troy Baker) - Csőre Gábor
Arzenál (Jim Meskimen) - Pál Tamás
Thanos (Isaac Singleton Jr.) - Törköly Levente
Zarda (April Stewart) - Németh Kriszta (35. részben) / Hámori Eszter (43. résztől)
Ultron (Jim Maskimen) - Pál Tamás
Éjjeli madár (Anthony Ruivivar) - Rába Roland
Dr. Doom (Maurice LaMarche) - Láng Balázs
Justin Hammer (Jason Spisak) - Seder Gábor
Ámokfutó (Jason Spisak) - Hamvas Dániel
Roncsoló (John DiMaggio) - Kisfalusi Lehel
J. Jonah Jameson (J.K. Simmons) - Dézsy Szabó Gábor
Pókember (Drake Bell) - Molnár Levente
Heimdall (James Mathis III) - Barabás Kiss Zoltán
Űrlord (Chris Cox) - Miller Zoltán
Mordály (Seth Green) - Kálloy Molnár Péter
Mennydörgő (Fred Tatasciore) - Élő Balázs (12. részben) / Törköly Levente (37. részben)
Odin (Frank Welker) - Tordy Géza
Gamora (Nika Futterman) - Soleczki Janka
Fiú (Laura Bailey) - Ács Balázs
A tél katonája (Bob Bergen) - Szabó Máté
Kyle Richmond/Éjjeli madár (Anthony Ruivivar) - Rába Roland
Dr. Spektrum (Phil LaMarr) - Horváth Gergely (35. részben) / Kálid Artúr (47. részben)
Bomba (Phil LaMarr) - Dányi Krisztián
Holló Kard (David Kaye) - Tarján Péter
Ében Éj (René Auberjonois) - Fodor Tamás
Alkony angyala (Kari Wahlgren) - Kisfalvi Krisztina
Szuperóriás (Hynden Walch) - Sipos Eszter
Volstagg (Fred Tatasciore) - Schneider Zoltán
Groot (Kevin Michael Richardson) - Dézsy Szabó Gábor

magyar szöveg: Boros Karina
hangmérnök: Kardos Péter
vágó: Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Kolozs Dóra

Készült: Mafilm Audio Kft.

A Bosszúállók újra együtt október 15-től hétköznap 07:10-kor lesz látható az RTL Klub-on!

Forrás: Mafilm Audió

2 megjegyzés :