A Sonic Boom magyar hangjai - Gyerek-Világ

2015. november 10.

Néhány nappal ezelőtt indult a Megamax új sorozata, mely egy klasszikusnak számító széria modern feldolgozása. Nézzük kik adták a hangjuk a magyar változathoz.

Pörgés, játék, kaland! Ez mind rád vár, ha belekóstolsz a Sonic Boom világába. Sonic és barátai mindent elkövetnek, hogy megvédjék szigetüket a különböző fenyegetésektől, főleg az őrült tudós, Dr. Eggman ármánykodásaitól és az általa létrehozott robotoktól. Sonic ösztönösen cselekszik és a pillanatnak él. Barátaival együtt mindig a következő izgalmakat, kihívásokat és diadalmakat keresi.

Bár a Sonic X magyar változatából senki nem tért vissza, a Boom-nál a hangválasztásra nem lehet panaszunk. Mindenki viszonylag passzol a karakteréhez, de az amit a fordító művelt az nem sokaknak jelent pozitívat. Legtöbbünk a szereplőket angol névvel ismerte meg, a Subway-nél viszont úgy döntöttek (vagy a Megamax-nál), hogy néhány karakter kap egy magyar nevet. Ebben a változatban Tails Farki lett, Eggman Tojáshegy, míg Knuckles Bokszer. Talán szem előtt volt tartva, hogy egy újabb és fiatalabb generációnak készül a magyar változat.

Nézzük kik adják a hangjukat a szereplőknek:

Sonic - Joó Gábor
Farki (Tails) - Császár András
Amy - Vadász Bea
Stick - Bogdányi Titanilla
Tojáshegy (Eggman) - Faragó András
Árnyék (Shadow) - Czető Roland
Bokszer (Knuckles) - Harcsik Róbert
Bemondó - Láng Balázs

További magyar hangok: Szokol Péter, Renácz Zoltán, Baráth István, Jánosi Ferenc, Lázár Erika, Koffler Gizella, Pálfai Péter, Bácskai János, Vámos Mónika, Kapácsy Miklós, Németh Attila, Orosz Gergely, Karsai István, Bolla Róbert, Pekár Adrienn, Dohy Erika, Szűcs Anna, Straub Martin, Szatmári Attila, Dányi Krisztián, Rosta Sándor, Szalay Csongor, Szabó Endre

Szinkronrendező: Kozma Attila
Hangmérnök: Johannis Vilmos
Gyártásvezető: Terbócs Nóra
Magyar szöveg: Udvaros Melinda és Niklosz Krisztina
Produkciós vezető: Kicska László

A szinkront a Subway stúdió készítette.

A Sonic Boom minden nap 16:45-kor látható a Megamax-on.

10 megjegyzés :

  1. Knuckles hangja véletlenül nem Varga Gábor? Javítsatok ha tévedek.

    VálaszTörlés
  2. Ha valaki fog találkozni egy Sonic videojátékkal, biztos meglepődhet angol nevükön.
    Amúgy én Eggman-t inkább Robotnik-nak fordítottam volna, mert ezen a néven mutatkozott be.

    VálaszTörlés
  3. A legrégebbi neve robotnik, a sonic x széria körül és a játékokban is dr eggman, de ez a magyarosítás most nem volt jó ötlet, egy 20 éve a pályán lévő szereplőkörre...
    Egyébiránt aki tud magyar sonic felvételeket szerezni az írjon nekem, ha tudsz legalább 1 olyat adni amim nincs meg, akkor odaadom érte mindet amim megvan, nem a dvd kiadások :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. hali. ha megírod hogy hanyas részek vannak meg meg adsz email címet akkor küldök újat ha van olyanom

      Törlés
  4. ja az lemaradt, ide írj: robotkuutya@gmail.com és sonic x érdekel, a mostanit fel tudom venni :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Hello. Meg tudnád osztani valahol a Boom részeit,ugyanis nincs Megamaxom, és nem tudom nézni. Egyébként ezen az oldalon megtalálod a megmaradt magyar részeket (nem az én oldalam):
      http://sonic06fan.webs.com/magyarsonicrajzfilmek.htm

      Törlés
  5. SonicHunfan írj egy mailt a címemre és meglássuk :)

    VálaszTörlés
  6. szerintem az eggman vagy tails jobban hangzott volna mint farki es tojashegy :T

    VálaszTörlés
  7. szerintem az eggman vagy tails jobban hangzott volna mint farki es tojashegy :T

    VálaszTörlés