Az Egy észvesztő hajóút szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2015. november 17.

Vasárnap elhozza a Nickelodeon az egyik legújabb filmjét, melynek most megosztjuk a szinkronhangjait.

Alig pár hónappal Amerika után most vasárnap hozzánk is elhozza a Nickelodeon a saját gyártású eredeti filmjét, az Egy észvesztő hajóútra keresztelt címűt. Mint minden ilyen saját filmben, ebben is a főszereplők felismerhetőek más Nick-sorozatokból. Ebben az esetben főként Kira Kosarint (A Thunderman család) és Benjamin Florest (A Hathaway kísértetlak) ismerhetjük. A film szinkronját
az SDI készítette, ahogyan az említett sorozatokét is, így szinte nem volt kérdéses, hogy előbbi hangja marad Laudon Andrea, míg utóbbié Straub Martin.

Viszont még mielőtt rátérnénk a szinkronlistára, ejtsünk néhány szót a filmről. A Jensen-Bauers család gyerekei annak érdekében, hogy jobban összehozzák a családot, befizetnek egy családi hajóútra. Egyik éjszaka viszont valami balul sül, és mikor felébrednek reggel, nem emlékeznek semmire. Agy erekeknek ki kell deríteniük mi történhetett, közben pedig mindent helyrehozni, mielőtt még a szülők megtudnának mindent.

A folytatásban a film teljes szinkron- és stáblistája olvasható.

Ellie (Kira Kosarin) - Laudon Andrea
Piper (Sydney Park) - Vámos Mónika
Cameron (Rio Mangini) - Berecz Kristóf Uwe
Nate (Benjamin Flores Jr.) - Straub Martin
Anya - Szórádi Erika
Apa - Kassai Károly
Bemondó - Korbuly Péter
Cody - Czető Roland
Bohóc / Hihetetlen Paul (Indescribable Paul) - Szalay Csongor
Milena - Pekár Adrienn
Zenész - Regenye András
Sean - Jéger Zsombor
Mr. Bragg - Rosta Sándor
Néni - Halász Aranka
Biztonsági főnök - Antal Olga
Fiú - Ács Balázs
Hangosbemondó - Varga Szilvia
Hangosbemondó2 - Gardi Tamás
Játékvezetőnő - Tóth Szilvia
Kukta - Baradlai Viktor
Külföldi Fiú - Kovács Benjámin
Külföldi Lány - Györke Laura

Magyar Szöveg: Kwaysser Erika
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Hangmérnök: Weichinger Kálmán
Gyártásvezető: Molnár Melinda
Vágó: Pilipár Éva

Az Egy észvesztő hajóút premierje november 22-én 16:45-kor lesz a Nickelodeon műsorán.

Forrás: Nickelodeon

0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése