A klónok háborúja 6. évadának magyar hangjai - Gyerek-Világ

2015. december 5.

Több, mint két éve láthattuk utoljára a Star Wars: A klónok háborúja premier epizódjait, akkor az ötödik évadot vetítette a Cartoon Network. Ma, hosszú szünet után az AXN Black folytatta, vajon milyen lett a szinkron?

2013. május 10-én láthattuk a CN-en A klónok háborúja 5. évadának záróepizódját. Akkor külföldön bonyolódtak a dolgok az új évad körül, ugyanis a Disney felvásárolta a Lucasfilmet, és mint kiderült, a felvásárló saját animációs sorozatot akart, ezért kaszálta A klónok háborúját. Mindezt annak ellenére, hogy a 6. évad egy része már elkészült. Szerencsére a Netflix megvette az utolsó évad vetítésének jogait, és a befejezetlen részek elkészítését is finanszírozta.

A Disney és a Netflix üzletének közbeszólása pedig azt eredményezte, hogy Európában a Cartoon Network nem vette (vagy nem akarta) megvenni a befejező évadot. Lassan 2,5 év után viszont az AXN és a Disney megegyezésének hála a Star Wars-os tartalmakkal együtt a befejező évadot is megvették, majd a szinkront is elkkészítették.

Egy sorozat magyar vetítésében ha nagyobb szünet áll be, fennáll a veszély, hogy a szinkronban változások állhatnak be. Sajnos, annak ellenére, hogy a Mafilm igyekezett minden szereplőnek az állandó hangját alkalmazni, egyes karakterek kénytelenek voltak új hangon megszólalni.

A 6. évad szinkronhanglistáját a folytatásban tudjátok ellenőrizni. Kommentben pedig megírhatjátok, mit gondoltok a stúdió munkájáról.

Anakin - Moser Károly
Obi Wan - Haagen Imre
Ahsoka - Molnár Ilona
Yoda - Szacsvay László
Jar Jar Binks - Hamvas Dániel
Padmé - Csondor Kata
Klónok - Varga Rókus, Kisfalusi Lehel
Droidok - Molnár Levente
Dooku grof - Vass Gábor
Palpatine - Szélyes Imre
Tup - Dányi Krisztián
Mace Windu - Kőszegi Ákos
Rex százados - Berzsenyi Zoltán
Fives - Makranczi Zalán
Nala Se - Mezei Kitty
Clovis - Bozsó Péter
Narrátor - Várkonyi András
Főcím - Bozai József

További magyar hasngok: Kéry Kitty, Csuha Lajos, Bognár Tamás, Sipos Eszter Anna, Maday Gábor, Horváth-Töreki Gergely, Tokaji Csaba

Magyar szöveg: Tóth Tamás
Hangmérnök: Kardos Péter
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kablai Luca
Szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

A szinkront a Mafilm Audió Kft. készítette.

Ne feledjétek nézni a Star Wars: A klónok háborúja 6. és egyben befejező évadát nézni minden szombaton 16:45-kor dupla résszel az AXN Black-en.



10 megjegyzés :

  1. Válaszok
    1. *Ahsoka*

      Fura neve van. Tudom hogy Molnár Ilona volt a magyar hangja.

      Törlés
    2. De, ha minden igaz, szerepelni fog az évadban. Minden bizonnyal megkapja Molnár Ilonát, ha sikerült a Lázadókban is beszervezni.

      Törlés
  2. Lefogadom, hogy Darth Bane (Mark Hamill) magyar hangja Papucsek Vilmos lesz.

    VálaszTörlés
  3. A klónoknak miért van több magyarhangja?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Igazából csak Varga Rókus a hangjuk, de az egyik pilótaklónnak Kisfalusi Lehel volt, így őt is hozzászámoltam.

      Törlés
  4. Versényi László hangja sajnos nem szerepel az évadban, Szacsvay László lett Yoda hangja. Egyébként nagyon sajnálom, hogy ennyit változtak, főleg Anger Zsolt, és Szilágyi Tibor hangja hiányzik, valamint a fentebb említett Versényi Lászlóé. Nem tudom, hogy miért nem vállalták ezt a maradék néhány epizódot...

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszi a korrigálást. :)

      A többiek pedig lehet épp amiatt nem vállalták, mert kevés szerepről van szó. A pakliban az is benne van, hogy nem értek rá. Sajnos nem tudjuk a valódi okot.

      Törlés
  5. Yoda és Jar-Jar hangváltozásának oka, hogy Bicskey és Versényi elhunyt.

    Észrevettem, hogy mostanában egyre többen alkalmazzák Haagen Imrét.

    VálaszTörlés
  6. Anger Zsolt nélkül halott az egész...... :'(

    VálaszTörlés