A kis herceg-szinkron: az M2-es változat - Gyerek-Világ

2016. január 2.

Az M2-n egy újabb sorozat került bemutatásra, mely már korábban is látható volt egy másik csatornán. Ebben az esetben is újraszinkronizálásra került sor.

Az M2-nél nem ritka, hogy máshol már látott sorozatokat mutatnak be, legyen az már-már rég elfelejtett sorozat, vagy a közelmúltban debütált széria. Ilyen esetekben elő szokott fordulni, hogy az adott sorozat újraszinkronizálásra kerül. Ezekre általában azért lehet szükség, mert a szinkron vagy elveszett vagy jogi okok miatt nem szerezhető meg, esetleg a sorozat jogait birtokló csatorna nem adja át.

A közelmúltban két hasonló eset történt: az egyik a 2015-ös Gógyi felügyelőnél volt hallható, ami talán nem tett rosszat a sorozatnak, ugyanis a Boomeranggal ellentétben a régi szinkronhangokkal készítette az M2 a szinkront. A másik sorozat szintén a Boomerangról érkezett. Ez a Dzsungelbanda - Mentés indul! címen volt látható.

A Minimax után az M2 is elkezdte vetíteni a 2010-es A kis herceg feldolgozást, új szinkronnal és új címmel. A csatornán A kis herceg legújabb kalandjai néven kell keresni. A Minimax változatában Baráth István illetve Ács Balázs mellett Háda János, Pusztaszeri Kornél és Szabó Zselyke adja a főszereplők hangját. Alább megtekinthető az M2-es változat is.

A kis herceg - Előd Álmos
Róka - Gubányi György István
Kígyó - Harcsik Róbert
Rózsa - Csuha Bori

Főcím - Endrédi Máté

További magyar hangok: Vári Attila, Kajtár Róbert, Bárdos Eszter, Kiss Nikoletta, Kuzma Györgyi, Orbán Gábor

Magyar szöveg: ?
Szerkesztő: Horváth Ádám Márton
Hangmérnök: Fék György
Szinkronrendező: Gömöri V. István

A szinkront az MTVA megbízásából a Protone Stúdióban készült.

A kis herceg legújabb kalandjai minden hétvégén délelőtt látható az M2-n.

1 megjegyzés :

  1. A továbbiak közül nekem egyedül Kajtár Róbert és Vári Attila ismerős. Pl.:

    Kajtár Róbert: Clarence - Mr. Reese (zöld pulóveres, bajszos tanár)

    Vári Attila: Parkműsor - Thomas (bakkecske)

    VálaszTörlés