A Zorro című sorozat szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2016. január 26.

Az elmúlt hétvégén a Minimaxon mutatkozott be a spanyol álarcos hős, Zorro legújabb kalandjai. Nézzük kik szinkronizálták a főszereplőket.

Ebben a modern feldolgozásban Zorro épp hazatér egy nagy hajóútról. Sajnos hazatértekor nagy csalódottság és közben meglepetés várja, amikor megtudja, hogy Monasterio vezetése által a katonaság egyfajta kommunizmust vezetett be. Ezt Diego nem nézi jó szemmel, így ha kell, az éjjel leple alatt vagy napfényes nappal magára ölti fekete gúnyáját és maszkját, jól megleckézteti a hadsereget és közben segít a bajbajutottakon is.

A sorozat magyar változatában új, vagy legalábbis kevésbé hallott színész is részt vett. Vegyük rögtön példának Zorro magyar hangját. Csémy Balázsról személy szerint még nem hallottam, de a sorozat első részének megnézése után azt vettem észre, hogy a szerepet igenis jól hozza, ez alapján pedig szívesen meghallgatnám egy másik szerepben is.

A többiek hangját lentebb olvashatjátok. Az információkat ezúton is köszönjük a Subway Stúdió munkatársának.

Don Diego / Zorro – Csémy Balázs
Ines – Tornyi Ildikó
Garcia – Potocsny Andor
Gonzales – Pavletits Béla
Monasterio – Dézsy-Szabó Gábor
Don Alejandro – Cs. Németh Lajos
Dona Isabella – Czifra Kriszta
Dona Maria – Losonczi Kata
Tainah – Czirják Csilla
Carmen – Makra Viktória
Don Luis Verdugo – Németh Gábor
Don Luis Villalonga – Rosta Sándor
Carlos – Szokol Péter
Don Rodrigo Malapensa – Bolla Róbert
Don Parasol – Baráth Attila
Tishi – Berecz Uwe
Ramirez – Márkus Sándor

Szinkronrendező: Tomasevics Zorka
Hangmérnök: Kis Pál
Magyar szöveg: Nagy Orsolya, Szabó Anita, Gyenes István
Gyártásvezető: Terbócs Nóra
Produkciós vezető: Kicska László

A szinkront a Subway Stúdió készítette.

Ne hagyd ki Zorro kalandjait hétvégente 11:00-kor dupla résszel a Minimax műsorán.

5 megjegyzés :

  1. Csémy Balázs, Tornyi Ildikó, Losonczi Kata - még soha nem hallottam róluk. Hol szinkronizálnak még, melyik sorozatban?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ők szerintem viszonylag újak lehetnek a szakmában, ugyanis én sem hallottam róluk. A Subway stúdió segítségét kellett nekem is kérnem, mert a főszereplőket nem ismertem fel. Még ismerősek sem voltak.

      Törlés
    2. Nemrég megnéztem a Kis Herceg M2-es változatának hangjait. Nem igazán rémlik, hogy valaha hallottam volna Kuzma Györgyi, Bárdos Eszter vagy Orbán Gábor hangját.

      Törlés
    3. Te sem ismerhetsz senkit. :P Viccet félretéve, rengeteg olyan hang van, akit lényegében statisztálnak. Vagyis mellékszereplőket visznek jó ideje. Az sem kizárt, hogy ők nemrég kerültek bele a szinkronszakmába. Talán pár éve múlva fogod már őket ismerni. :)

      Törlés
    4. Nekem Csík Csaba Krisztián a kedvenc szinkronszínészem. Érdekes, hogy meg tudja változtatni a hangját. A Lego Nexo Knights-ban (Herb Herbertson) hangosan és érthetően beszél, de a Dragon Ball-ban (Ifjú Sátán) halkan és recsegve.

      Törlés