Az Igazság Ligája: Atlantisz trónja szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2016. január 14.

Az HBO hétvégén elhozza a következő Igazság Ligája-filmet, melynek elhoztuk a magyar stáblistáját.

Az Igazság Ligája: Háború eseményei után járunk, amikor is a világban béke honol. Vagy legalábbis annak tűnik. Az ifjú Arthur Curry még nem tudja, hogy ő Atlantisz jogos uralkodója. Emberi
apja halála után össze van zavarodva, nem tudja feldolgozni a tragédiát. Később amikor rájön az örökségére, mindent megtesz, hogy az emberek és az atlantisziak végre békében élhessenek egymással. Ez a film Aquaman eredettörténetét mutatja be.

A magyar változatban Aquaman hangját egy nemrég felfedezett úr, Horváth-Töreki Gergely adja, de hallhatjuk még pl. Galambos Pétert Batmanként, Welker Gábort Supermanként vagy Németh Borbálát Csodanőként.

Az Igazság Ligája-filmek magyar változataival egy gond van az utóbbi időkben. Míg kezdetben, több évvel ezelőtt Megyeri János, Sótonyi Gábor vagy épp Csík Csaba Krisztián adták a hangjukat a már jól bejáratott karaktereiknek, addig pár éve már szinte össze-vissza van kiosztva a stáb. Az Atlantisz trónja esetében még az előző résznek számító Háború magyar változata sem lett figyelembe véve, ahol Batman Széles Tamás, Superman Czvetkó Sándor, Villám pedig Szabó Máté volt. Átfedések persze akadnak, de az elenyésző. A Háború szinkronhangjai megtekinthető az IszDb oldalán.

A folytatásban az Atlantisz trónja magyar hangjairól informálódhattok.

Aquaman (Arthur Curry) - Horváth-Töreki Gergely
Mera - Nemes Takách Kata
Orm - Szatory Dávid
Atlanna királynő - Bertalan Ágnes
Superman / Clark Kent - Welker Gábor
Batman / Bruce Wayne - Galambos Péter
Csodanő - Németh Borbála
Villám / Barry Allen- Előd Álmos
Zöld Lámpás - Zámbori Soma
Kiborg / Victor Stone - Varga Gábor
Shazam - Jakab Márk
Fekete Rája - Megyeri János
Steve Trevor - Varga Rókus
Sarah Charles - Bozó Andrea
Thomas Curry - Haagen Imre
Fiatal Arthur Curry - Ács Balázs

Magyar szöveg: Csizmás Kata
Hangmérnök: Fék György
Vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Fehér József
Szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

Az Igazság Ligája: Atlantisz trónja magyar premierje január 16-án lesz 18:45-kor az HBO-n.

Forrás: IszDb

0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése