Alvin és a mókusok-szinkron: az M2-es változat - Gyerek-Világ

2016. március 19.

Nem sokkal a Nickelodeon bemutatója után az M2-re is megérkezik a legújabb Alvin és a mókusok-feldolgozás. Sokszor egy új csatorna új szinkront is jelent. Ez ebben az esetben sincs másként.

Röviden a sorozatról: Alvin és barátai igazi tipikus gyerekek, akik közben mókusok is. Úgy élnek, mint minden átlagos fiatal: küzdenek a mindennapokkal, a házikkal, barátkoznak és testvéri vitákba keverednek. Közben pedig millióknak adnak koncerteket.

A február 29-i magyar premier után március 18-án az M2-re is megérkezik a sorozat, méghozzá új szinkronnal. Míg az első változatot az SDI készítette, addig az M2-es verzió a Masterfilm stúdiójában készült. A szinkronrendező Zentai Mária. Nem tudjuk, hogy mennyire szándékos a szereposztás és egyezés az SDI-os változattal, mindenesetre jónéhány ismerős névvel találkozhatunk.

Lent az M2-es változat szinkronlistája nézhető meg.

Bozsó Péter - Dave
? - Simon
Moser Károly - Theodore
Dányi Krisztián - Alvin
Ábel Anita - Jeanette
Mezei Kitty - Eleanor
? - Brittany
Simonyi Réka - igazgatónő
Zsurzs Kati - tanárnő
Bemondó - Bozai József

Magyar szöveg: Vajda Evelin
Szinkronrendező: Zentai Mária

Az Alvin és a mókusk hétvégente 17:00 körül látható az M2-n, napi két résszel.

Kövessetek Facebook-on:


3 megjegyzés :

  1. Azt hiszem, a magyar szinkronsztudió Masterfilm.

    VálaszTörlés
  2. én amúgy a nickelodeon szinkront két okból szeretem jobban:
    1. Davenak más a hangja
    2. Én úgy is a NICKELODEON -on szoktam nézni.
    -------------De hát kinek hogy tetszik...-----------------------

    VálaszTörlés