Frédi, Béni és a pankrátorok: a szinkron - Gyerek-Világ

2016. március 6.

2015-ben a Warner Bros. kiadott egy új Frédi és Béni rajzfilmet, melyet pár nap múlva a hazai HBO is bemutat. Vajon megtartották a megszokott szinkronhangokat? Alább kiderül!

Készülj fel néhány igazán nyers és kemény akcióra a World Wrestling Entertaintment (WWE) legkeményebb
szupersztárjainak közreműködésével! Amikor Frédi elveszíti a család nyaralásra félretett pénzét, egy igencsak őrült tervet eszel ki, hogyan szerezhetné azt vissza. Az elképesztő ötlet lényege, hogy a felkonferálása mellett a barátja, Béni egy látványos pankrációs mérkőzés keretében szembeszáll a cirkuszi látványosság legnagyobb egyéniségeivel, John Kőcena-val, Rey Mysterio-val és Undertakerrel.

Mint minden HBO által megrendelt film szinkronját, a Frédi, Béni és a pankrátorok: Leszámolás a kőkorban című filmet is a Mafilm Audio készítette. És be kell vallani, nem kellett csalódni a munkájukban. Mondjuk mertek volna hangokat cserélni. :P Szerencsére a négy főszereplő megkapta a sorozat 2. változatának magyar hangjait, vagyis Papp Jánost, Mikó Istvánt, Für Anikót és Pogány Juditot. A vendégszereplő pankrátorok pedig - ha minden igaz - a Viasat6-on látható pankrátoros műsor hangjait kapták meg.

Frédi (Jeff Bergman) - Papp János
Béni (Kevin Michael Richardson) - Mikó István
Vilma (Tress MacNeille) - Für Anikó
Irma (Grey Griffin) - Pogány Judit
Főcím - Bozai József
Dinó (Eric Bauza) - Kossuth Gábor
Hoppá (Eric Bauza) - Molnár Levente
Kőkobaki úr (John O'Hurley) - Forgács Gábor
Enikő (Russi Taylor) - Szűcs Anna Viola
Brie DeBella (Brianna Garcia) - Kis-Kovács Luca
Nikki DeBella (Nicole Garcia) - Kis-Kovács Luca
John Kőcena (John Cena) - Varga Rókus
Márvány Henrik (Mark Henry) - Törköly Levente
McMagma úr (Vince McMahon) - Sörös Miklós
Rey Mysterio (Rey Mysterio) - Bor László
CM Punk (C.M. Punk) - Láng Balázs
Sírásó (Mark Calaway) - Papucsek Vilmos

További magyar hangok: Csuha Lajos, Élő Balázs, Gyurin Zsolt, Hegedűs Miklós, Király Adrián, Lipcsey Colini Borbála, Németh Attila, Pupos Tímea, Téglás Judit, Törtei Tünde

Magyar szöveg: Csörögi István
Hangmérnök: Tóth Péter Ákos
Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Csörögi István

A Frédi, Béni és a pankrátorok: Leszámolás a kőkorban című filmet március 12-én 19:05-kor mutatja be az HBO.

Forrás: Mafilm Audio, HBO.hu

0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése