A Sherlock, a jak szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2016. április 24.

Az M2-n egy újabb sorozat került bemutatásra. Nézzük kik adták hozzá a nevüket.

Ebben az új sorozatban Sir Arthur Conan Doyle híres kitalált nyomozója elevenedik meg, egy új köntösben, egy új helyszínen. London épületeit felváltotta az állatkert természeti képe, Sherlock Holmes-t pedig ezúttal egy jak alakítja. Segítségére lesz Hermione, a menyét, akivel együtt az állatkert különböző rejtélyeit oldja meg. A sorozat külön érdekessége, hogy nem Doyle munkásságából ihletődtek a készítők, hanem Michel Amelin regényét dolgozták képernyőre. A regény illusztrátora Ruth Christelle volt.

A magyar változatot az MTVA rendelte meg a VidArTeam-től, akik a főszerepekre Magyar Bálintot és Vadász Beát vélték a legjobb választásnak. Az első két részt látva, nem is lett ez olyan rossz döntés. Rajtuk kívül nincs más főszereplő, de annál több mellékszereplő van, lévén, hogy a sztori egy állatkertben játszódik. Néhányukat lentebb soroltunk fel.

Sherlock jak - Magyar Bálint
Hermione - Vadász Bea

További magyar hangok: Bácskai János, Megyeri János, Joó Gábor, Papucsek Vilmos.

Főcímdal - Szabó Máté
Főcím - Zahorán Adrienne

További magyar hangok: Joó Gábor, Bácskai János, Megyeri János, Kossuth Gábor, Pálmai Szabolcs, Kisfalusi Lehel

Magyar szöveg: Angyal Andrea
Szerkesztő: Horváth Ádám Márton
Hangmérnök és vágó: Wünsch Attila
Gyártásvezető: Farkas Márta
Szinkronrendező: Nagy Ákos

A szinkront az MTVA megbízásából a VidArTeam készítette.

A Sherlock, a jak április 24-étől hétvégente 15:15 körül látható az M2 műsorán, dupla epizódokkal.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


2 megjegyzés :

  1. Gondolom a szöveg angolból lett fordítva... Az nem novella, hanem regény. Az angol "novel" szó jelentése "regény", amíg a "novella" "short story"...

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nem angolból lett fordítva, hanem az angol wikijéről informálódtam. Nekem a novel regényt jelentett automatikusan, utána sem néztem. :D De köszi, javítom. :)

      Törlés