Így készül a magyar szinkron - Gyerek-Világ

2016. május 31.

Itt az oldalon több sorozat szinkronhanglistáját osztottuk már meg, de nem volt még szó arról, hogyan is készül el egy-egy film vagy sorozat magyar változata. A magyarszinkron.hu és a Műsorvízió jóvoltából most egy rövid, pár perces videóban minden részletre fény derül.

Tavaly lett 80 éves a magyar szinkron, de erről a szakmáról mindig beszélni kell, ezúttal egy videó formájában. Kis hazánkban, bár egyre több fiatal pártolja a feliratos megtekintéseket, a szinkronizált alkotásokat még mindig túlnyomó többségben veszik használatba. Köszönhetően pl. az egyre gyorsuló technikának, amelyek által már a világpremierrel egy időben vagy ahhoz közel tudunk megtekinteni egy-egy sorozatot, filmet.

Elmondhatjuk, hogy a szinkron egy kényelmes megtekintési mód. De ahhoz, hogy ezt tudjuk élvezni, rengetegen dolgoznak azon, hogy a megrendelő által kitűzött időpontra adásba kerüljön a kívánt alkotás. Minderről és egyebekről az alábbi animációs videóban kaphattok további felvilágosítást.


Mostmár remélhetőleg mindent, vagy legalábbis nagy vonalakban mindent tudtok a szinkronkészítés folyamatairól.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése