Supa Strikas-szinkron: az M2-es változat - Gyerek-Világ

2016. május 12.

Májusban két csatorna is bemutatja ugyanazt a sorozatot, úgy hogy már néhány éve egy harmadikon is látható volt. Ez a Supa Strikas és az M2-es szinkronos adatokat mutatjuk meg.

Az M2-es keresztségben a Supa Strikas - Fociláz egy Dél-afrikai futballcsapat történetét mutatja be. Mint minden csapatnak, nekik is az a céljuk, hogy a legjobbak legyenek. A történet során, ahogy egyre népszerűbbek lesznek és nagy sikereket érnek el, ez az álom megvalósulni látszik. A csapatkapitány, Shakes és az Edző mindent megtesznek, hogy a különböző bajnokságokat megnyerjék.

Az M2 által megrendelt magyar változatban mintha fiatalabb hangokra esett volna a választás, ami egy ilyen sorozatnál nem lehet rossz, de látva a Disney-s változat szereposztását, érdekes különbségek figyelhetők meg. De ezt majd csak később tudjátok összehasonlítani, mikor a másik változatot is megosztjuk. Addig nézzétek meg a hétvégén az M2-n bemutatkozó sorozat magyar hangjait.

A szereposztást ezúton is köszönjük az MTVA munkatársának.

Shakes - Joó Gábor
Edző - Bolla Róbert
Matador - Potocsny Andor
Tigris - Előd Álmos
Raszta - Posta Viktor
Joe - Molnár Levente
Északi - Kossuth Gábor
Blok - Orosz Gergő
Nagy Bo - Papucsek Vilmos
Mcqueen - Megyeri János
Sbu - Seszták Szabolcs
Főnök - Bácskai János
Nindzsa - Horváth Gergő
Szerzetes - Varga Rókus
Ben Zed - Bodrogi Attila
Rob - Fehérvári Márton
Kat - Laurinyecz Réka
Vince - Bartók László
Golare - Gubányi György
Milo - Sörös Miklós
Ápolónő - Mohácsi Nóra

Magyar szöveg: Angyal Andrea
Szinkronrendező: Nagy Ákos

A szinkront az MTVA megbízásából a VidArTeam készítette.

A Supa Strikas - Fociláz május 14-étől hétvégente 17:50-kor látható az M2-n.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


2 megjegyzés :

  1. Az RTL Klubbon jön a Supa Strikas sorozat magyar hangalámondással hamarosan...?

    VálaszTörlés
  2. Igen, jól tudod!

    VálaszTörlés