A Bolondos dallamok: Nyúlfutam szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2016. június 19.

Az HBO június 18-án bemutatta a 2015-ben csupán DVD-n megjelent Bolondos dallamok-filmet. Az Újabb Bolondos Dallamok-sorozat kedvelői a szinkron- és a rajzstílus miatt ezt a filmet is megkedvelhetik.

2006 óta nem jelent meg új Bolondos dallamok mozi- vagy tévéfilm. Egészen 2015. júliusáig. A Bolondos dallamok: Nyúlfutam a 2011-ben indult és két évadot megélt Újabb Bolondos Dallamok: Együtt a csapat nyomán készült tévéfilm. Egyfajta spin-offja és előzménye a sorozatnak. Itt ugyanis a szereplők nem ismerik még egymást. A történet során ismerkednek meg vagy épp barátkoznak össze.

A Bolondos dallamok csapata visszatér egy teljesen új, fergeteges animációs kalandban! Lola, a gyönyörű parfümárus lány ajándékba kapja a láthatatlanná tevő virágot, és annak segítségével megalkotja legújabb parfümjét. Lola ráveszi Tapsi Hapsit és Dodó kacsát, hogy kísérjék el a párizsi bemutatóra. Ezzel kezdetét veszi a hajsza, melyben a Bolondos dallamok csapatának összes tagja – Elmer Fudd, Yosemite Sam és a többi, jól ismert kedvenc – a láthatatlanná tevő parfüm nyomába ered.

Úgy néz ki, hogy az Újabb Bolondos Dallamokban bevezetett új hangokat innentől véglegesnek tekinthetjük, hiszen a Tapsi: A Bolondos dallamok alkotóitól című sorozat után a cikk témájául szolgáló filmben is nagyrészt megmaradt az akkor megismert stáb. Azaz Tapsit újra Barát Attila szólaltatja meg, Sam-et Schneider Zoltán, Dodót Gáspár András és így tovább. A teljes stáblistát lentebb találjátok.

Tapsi Hapsi - Barát Attila György
Lola nyuszi - Pikali Gerda
Bóbita kakas - Rosta Sándor
Giovanni Jones - Kassai Károly
Elmer Fudd - Forgács Gábor
Speedy Gonzalez - Debreczeny Csaba
Cecil teknős - Láng Balázs
Rissz-rossz Sam - Schneider Zoltán
Cucu malac - Kerekes József
Dodó kacsa - Gáspár András
Mac és Tosh - Seszták Szabolcs és Markovics Tamás
Marvin, a marslakó - Király Attila
Pepe le Pici - Dányi Krisztián

További magyar hangok: Bárány Virág, Bordás János, Élő Balázs, Fehér Péter, Formán Bálint, Gyarmati Laura, Hám Bertalan, Hay Anna, Horváth Zsuzsa, Martin Adél, Pál Dániel, Stern Hanna, Szrna Krisztián, Virághalmy Judit
Bemondó: Bozai József

Magyar szöveg: Zalatnay Márta
Hangmérnök: Jacsó Bence
Vágó: Simkóné Varga Erzsébet
Gyártásvezető: Kablay Luca
Szinkronrendező: Marton Bernadett

A szinkront az HBO megbízásából a Mafilm Audió Kft. készítette.

Ha kíváncsi vagy a filmre, az HBO-n többször is megnézheted. Legközelebb 28-án 13:20-kor, 29-én 06:00-kor és júliusban többször is láthatod.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


2 megjegyzés :

  1. Nem lehet előzmény mert ha kól tudom Lolát a sorozatban ismerik meg...

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kijavítotam egy szót benne, mert rosszul írtam. :) De ettől függetlenül marad az, hogy spin-offja és előzménye is lehet a film a sorozatnak. De talán inkább az előbbi. És igen, emlékszem, hogy a sorozatban a teniszmeccsen találkozik először Tapsi és Lola, de a helyzet az, hogy a filmben sem ismerik egymást. Tapsi épp egy taxis, Lola a parfümkészítő és egy fuvar során ismerkednek meg. A film során összefutnak a többi karakterrel is, akikkel szintén nem ismerik egymást.

      Törlés