A Rufus című film szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2016. június 9.

Hétvégén egy új film érkezik a Nickelodeon műsorára a Veszélyes Henry és az Indul a risza! két főszereplőjével.

A történet szerint Manny új iskolába kerül, ahova nehezen illeszkedik be. Egyszer csak azt kívánja, bárcsak több barátja lenne. Miután talál egy rejtélyes nyakörvet és ráteszi családi kutyájukra, Rufusra, az élete teljesen megváltozik. Mindkettejüké. Rufus ugyanis emberré változik. Ebből aztán sok kalamajka lesz, Rufus egyre népszerűbb lesz, Manny pedig féltékenykedni kezd legjobb barátjára. De hamar iderül, hogy az ember legjobb barátja mindig az ember legjobb barátja marad.

A Rufus magyar változatát ezúttal is - mint a legtöbb Nickelodeon műsort - az SDI Media Hungarynek köszönhetjük. A stáblista első nézésre újra kiválónak néz ki, elég csak a két főszereplő magyar hangjára tekinteni. Ugyanis Rufust az a Jace Norman alakítja, akit többekközt a Veszélyes Henryből már ismerhet a közönség és lassan már összefor a magyar hangjával, Pál Danival. Társát pedig Davis Cleveland alakítja, azaz az Indul a risza! Flynnje, CeCe kisöccse. Ennyi évvel a sorozat befejezte után is Császár András adja a hangját a szereplőnek, ami külön dicséret a szinkronrendezőnek. Az már más kérdés, hogy szándékos vagy véletlenszerű volt a döntés. Viszont nem kérdezünk, örülünk a párosításoknak. :) Az pedig csak hab a tortán, hogy a Bella és a Bulldogokból ismert Haley Tju is megkapta sorozatbeli hangját, Lamboni Annát.

A stáblistát köszönjük a Nickelodeonnak!

Rufus (Jace Norman) - Pál Dániel Máté
Manny (Davis Cleveland) - Császár András
Paige (Haley Tju) - Lamboni Anna
Mr. Black (Noel Johansen) - Szatory Dávid
Apa (Chad Riley) - Dolmány Attila
Anya (Lisa Durupt) - Tornyi Ildikó
Shaydo (Yvonne Chapman) - Tarr Judit
Dimsum (Paul Belsito) - Pavletits Béla
Devon (Darien Provost) - Ifj. Boldog Gábor
Samantha (Sidney Grigg) - Károlyi Lilla Márta
Chang (Curtis Lum) - Horváth-Töreki Gergely
Sofőr (Glenn Ennis) - Fehérváry Márton
Ms. Dunlop (Jocelyne Loewen) - Udvarias Anna
Dj (J. Alex Brinson) - Oroszi Tamás
Férfi - Sörös Miklós
Festő 1 - Orgován Emese
Festő 2 - Vámos Mónika
Fiú - Szabó Andor
Mókus - Bálint Adrienn
Bemondó - Schmidt Andrea

Magyar szöveg: Kwaysser Erika
Hangmérnök és vágó: Házi Sándor
Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
Szinkronrendező: Somló Andrea Éva
Produkciós vezető: Koleszár Emőke


A Rufus című film premierje június 12-én, azaz most vasárnap 16:20-kor lesz esedékes a Nickelodeon műsorán.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése