A kis időutazók szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2016. július 2.

Július elején két új sorozattal bővítette kínálatát az MTVA gyerekcsatornája, az M2. Ezek egyike egy időutazó testvárpárról szól. A kis időutazók szinkronhangjairól tudhattok meg többet ebben a cikkben.

Az M2 egy új animációs sorozattal kedveskedett a nézőinek. A július 2-ától látható A kis időutazók egy 2014-ben készült francia
sorozat, főszerepben egy időutazó testvérpár. Marvin és Adél egy időutazásra képes telefon segítségével bejárják az egész idővonalat. Találkoznak Beethovennel, Nostradamussal, Leonardo da Vincivel, gladiátorokkal, ősi kínai mesterekkel, dinoszauruszokkal, nindzsákkal és még sorolhatnánk. Minden utazás okkal történik. Köze lehet házifeladathoz, valamilyen játék eredetéhez, színházi darabhoz vagy akár egy baráti fogadáshoz.

A főszereplők hangjai nem ismeretlenek a kisebbek számára sem. Szabó Zselykét a Tini Nindzsa Teknőcök Karai-jaként ismerhetik, míg Baradlay Viktort a Lego Ninjago Zöld nindzsájaként, azaz Lloyd-ként hallhatták. Többekközt.

Nézzük a sorozat magyar stábtagjait:

Adél - Szabó Zselyke
Marvin - Baradlay Viktor

Bemondó: Zahorán Adrienn, Baradlay Viktor

További magyar hangok: Bácskai János, Bogdán Gergő, Megyeri János, Varga Rókus, Horváth Gábor, Grúber Zita, Kovács Nóra, Pálmai Szabolcs, Joó Gábor, Potocsny Andor, Horváth-Töreki Gergely

Magyar szöveg: Angyal Andrea
Szerkesztő: Horváth Ádám Márton
Hangmérnök és vágó: Wünsch Attila
Gyártásvezető: Farkas Márta
Szinkronrendező: Nagy Ákos

A szinkront az MTVA megbízásából a VidArTeam készítette.

Ha érdekel az időutazás, de kevésbé komoly formában, akkor A kis időutazók neked lett kitalálva. Hétvégente 13:45-kor látható az M2-n.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


2 megjegyzés :

  1. Wünsch Attila nem az SDI Media Hungary dolgozója?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Az IszDb alapján legtöbbet az Active Kommunikációs Kft.-ben tevékenykedik. De! Szerintem, ahogyan a hangoknál, úgy a stábtagoknál is lehet átjárás stúdiók között. Ez csak az én véleményem, biztosra nem tudom.

      Törlés