Az Elena, Avalor hercegnője szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2016. október 29.

Bemutatta következő hercegnőjét a Disney Csatorna. Ideje megtudni, kiket hallhattunk a sorozatban.

Elena hercegnő egy magabiztos és kedves tinilány, aki megmentette Avalor elvarázsolt királyságát egy gonosz boszorkánytól. Királynővé válásáig családja és barátai segítségével koronahercegnőként kell uralkodnia a királyságban. Az Elena, Avalor hercegnője egy varázslatos, kalandos mese, amely nyomon követi Elena bátor, szenvedélyes és jószívű királynővé válásának útját.

Az SDI stúdiója kitett magáért a sorozat magyarítása során. Tudván, hogy a kérdéses széria spin-offja a Szófia hercegnőnek, nem igazán találni közös pontot a két alkotás magyar szinkronja között. Elena magyar hangjának pedig sikerült olyan színésznőt találniuk aki nem csak szinkronizálásban járatos, hanem rendszeresen énekel is, így a rengeteg dallal operáló sorozat ebből a szempontból egy igazi főnyereményre akadt. Rajta kívül is akadnak neves szinkronhangok, Kautzky Armand vagy Kerekes József csak néhány a sok közül. A folytatásban erről is informálódhattok. A szinkronstábot köszönjük az SDI Media Hungary munkatársának.

Elena Castillo Flores hercegnő - Györfi Anna
Francisco - Bardóczy Attila
Isabel Hercegnő - Szücs Anna Viola
Naomi Turner - Andrádi Zsanett
Jiku - Mikola Gergő
Zuzo - Fehér Tibor
Gabe - Rada Bálint
Esteban kancellár - Kautzky Armand
Toshi király - Mészáros Máté
Turner kikötőmester - Juhász György
Damon - Draskóczy Balázs
Mateo - Morvay Gábor
Luisa - Szabó Éva
Higgins - Kapácsy Miklós
Luna - Náray Erika
Skylar - Baráth István
Migs - Mészáros András
Bella - Gyarmati Laura
Armando - Kerekes József
Charoka - Bolla Róbert
Bemondó - Schmidt Andrea

Magyar szöveg: Liszkay Szilvia
Hangmérnök: Böhm Gergely
Vágó: Pilipár Éva
Dalszövegíró: Szente Vajk
Szinkron-és zeneirendező: Nikodém Gerda
Gyártásvezető: Rácz Gabriella
Produkciós vezető: Máhr Rita

A sorozat összes előzetese:


Elena, Avalor hercegnője - új sorozat a Disney Csatornán október 29-től. A további vetítési időpontokról a Napi premierek menüpontunkban tudtok informálódni.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


1 megjegyzés :

  1. Mi az a Disneey Csatorna? Esetleg a Disney Csatorna halloweeni változata akar lenni? :P

    VálaszTörlés