A galaxis őrzői szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2016. december 4.

Az újonnan indult RTL Spike hozta el a Marvel Animation animációs sorozatát, melyhez pompás szinkront rendeltek.

Űrlord, a pimasz kalandor a Világegyetem megmentése érdekében összefog négy elszánt különccel. A csapat tagjai a közönségkedvenc Mordály nevű mosómedve, a Groot névre hallgató élőfára emlékeztető lény, a titokzatos katona, Gamora valamint Drax, a nyers modorú pusztító - áll a leírásban.

A Bosszúllók újra együtthöz hasonlóan A galaxis őrzői is a Mafilm Audio stúdiójában készült, méghozzá előbbihez hasonlóan most is mindent megtettek, hogy a filmes szinkronhangokat átmentsék ebbe az animációs sorozatba. Visszatértek tehát szerepeikhez Miller Zoltan, Solecki Janka, Jászai Laszlo és Dézsy Szabó Gabor, többekközt. Egyedül Kálloy Molnár Pétert nem hallhatjuk Mordályként. Helyette Lippai László állt a mikrofon mögé. Amit még meg kell említeni pozitívumként, hogy Törköly Levente ezúttal is Thanos szerepét ölthette magára, ahogyan tette azt a Bosszúállók animációs sorozatában.

A folytatásban a további párosításokat is megnézhetitk.

Peter Quill (Űrlord) - Miller Zoltán
Gamora - Solecki Janka
Drax - Ifj. Jászai László
Groot - Dézsy Szabó Gábor
Mordály - Lippai László
Yondu - Scherer Péter
Korath - Barabás Kiss Zoltán
Meredith Quill - Balsai Móni
A Bróker - Fodor Tamás
Cosmo - Kapácsy Miklós
Thanos - Törköly Levente
A Gyűjtő - Viczián Ottó
A Nagymester - Fazekas István
Titus - Schneider Zoltán
Első Nova - Menszátor Magdolna
Nebula - Varga Gabriella
Blackjack - Szokol Péter
Vándor - Varga Gábor
Pyko - Forgács Gábor
Ronan, a vádló - Welker Gábor
Medúza - Németh Borbála
Maximus - Debreczeny Csaba
J'son király - Kárpáti Levente
Thor - Gáspár András (1x15), Rékasi Károly (1x16-)
Kree legfőbb értelem - Bolla Róbert
Victoria kapitány - Zsigmond Tamara
Angela - Pikali Gerda
Heimdall - Szabó Sipos Barnabás
Rora - Vágó Bernadett
Hogun - Thuróczy Szabolcs
Fandral - Magyar Bálint
Karnak - Rába Roland
Kristály - Huszárik Kata
Michael Coogan - Bozsó Péter
Bemondó - Bozai József

További magyar hangok: Vári Attila, Haagen Imre, Papucsek Vilmos, Cs. Németh Lajos

Magyar szöveg: Szentmihályi Hunor
Hangmérnök: Csomár Zoltán
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Fehér József
Szinkronrendező: Marton Bernadett

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.

A galaxis őrzői új részei hétvégente 08:30-kor látható az RTL Spike műsorán.

Forrás részben: ISzDb

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése