Nickelodeon – Karácsonyi kelepce szinkron - Gyerek-Világ

2016. december 16.

A Nickelodeon karácsonyi showműsorában az összes csatornabeli híressége feltűnik. Ehhez pedig a magyar szinkronnak is igazodnia kellett.

A Nickelodeon sztárcsillagait felkérik egy őrületes karácsonyi bulira, amin a felcsendült szórakoztató zeneszámok mellett még jó néhány komikus jelenetből is kapunk ízelítőt. Néhány nevet említve, feltűnik majd a képernyőn a Bella és a bulldogokból ismert Brec Bassinger, a Hathaway kísértetlak sztárja Benjamin Flores Jr., Jack Griffo a Thunderman családból és még sokan mások. Brec és barátai igazán különleges ünnepi partin vehetnek részt, azonban hamar nyilvánvalóvá válik számukra, hogy itt nem csak egy egyszerű összejövetelről van szó. Kiderül, hogy egy titokzatos idegen jól kidolgozott tervének a részeseivé válnak. A hírességeknek számos akadállyal kell megküzdeniük, hogy megtalálják a menekülő útvonalat hazafelé. Az éneklős, táncolós és humoros produkció láttán még annak is megjöhet a kedve a dalolászáshoz, aki korábban affinitást sem érzett a mulatsághoz.

Dezsőffy Rajz Katalin rendezésében készült e különkiadás, amiben igyekezett minden ismert szereplőnek megtartani a már korábban megismert szinkronhangját. Csupán három szereplőnek változott a hangja. Ők feltételezhetően olyan karakterekkel szerepelnek egy jelenetben, akiknek szintén ugyan az a színész adja a hangját. Ebben az esetben az állandó hangot az egyik karakterre szokás osztani, a másik szereplő más hangot kap. A megváltozott hangú szereplőket csillaggal jelöltük.

A folytatásban a szereplők, alakítójuk és magyar hangjuk listáját olvashatjátok.

Ace/Snowflake 1 - Rio Mangini - Berecz Kristóf Uwe
Aidan - Aidan Gallagher - Pál Dániel Máté
Apple - Owen Joyner - Penke Bence
Breanna - Breanna Yde - Boldog Emese*
Brec - Brec Bassinger - Koller Virág
Buddy - Buddy Handleson - Czető Roland*
Carl - Chris Tallman - Holl Nándor
Casey - Casey Simpson - Berecz Kristóf Uwe
Coy - Coy Stewart - Ungváry Gergely*
Csengettyű/Jingles - Tony Cavalero - Szabó Máté
Csillámpor/Tinsel - Kelly Perine – Elek Ferenc
Ethel/Pepper - Haley Tju - Lamboni Anna
Fred (lány) - Cree Cicchino - Károlyi Lilla Márta
Host - Jace Norman - Pál Dániel Máté
Isabela - Isabela Moner - Hermann Lilla
Jack - Jack Griffo - Czető Ádám
Jade - Jade Pettyjohn - Pekár Adrienn
Kid/Kid 1 - Diego Velazquez - ifj. Boldog Gábor
Kira - Kira Kosarin - Laudon Andrea
Lizzy - Lizzy Greene - Gyarmati Laura
Mace - Mace Coronel - Nagy Gereben
Maya - Maya LeClark - Károlyi Lilla Márta
Nigel - Thomas Kuc - Ács Balázs
Nora/Snowflake 3 - Addison Riecke - Hermann Lilla
President (Elnök) - Reggie Brown – Pák Tamás
Queen - Madisyn Shipman - Hermann Lilla
Rick - Benjamin Flores - Straub Martin
Rico - Rico Rodriguez – Bogdán Gergő
Rose/Sophie - Lilimar Hernandez - Csifó Dorina
Santa - Adam Kulbersh – Kapácsy Miklós
Sawyer/Kid 2 - Jackie Radinsky - Berkes Bence
Sheila - Riele Downs - Györke Laura
Snowflake fiú/Snowflake 2 - Jaheem Toombs - Császár András
Villain - Diedrich Bader - Faragó András
Bemondó - Korbuly Péter

Énekhangok: Andrádi Zsanett, Ács Balázs, Ágoston Péter, Berecz Kristóf Uwe, Csifó Dorina, Csuha Borbála, Czető Roland, Hermann Lilla, Kiss Bernadett , Pál Dániel Máté

Magyar szöveg: Lai Gábor
Dalszöveg: Galambos Attila
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Zenei rendező: Weichinger Kálmán
Hangmérnök: Weichinger Kálmán
Vágó: Hollósi Péter
Produkciós vezető: Koleszár Emőke


A Nickelodeon - Karácsonyi kelepce december 17-én, szombaton 16:05-kor lesz látható a Nickelodeon műsorán.

Forrás: Viacom

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


1 megjegyzés :

  1. Benjamin Flores Jr. a game shakersben is szerepel..

    VálaszTörlés