A Bűvös varázskardok szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2017. február 4.

Februárra tervezték, de január lett belőle. A CN bemutatta a Bűvös varázskardokat, melynek most lerántjuk a szinkronhangjait.

A fivér–nővér-páros: Prohyas és Vambre misztikus vidékeken utazgatva varázskardokra bukkan, amelyekkel csodálatos dolgokat visz véghez. A Bűvös varázskardok websorozatnak indult, de sikere miatt hamarosan tévében is elkezdték vetíteni. Januárban, előrehozott premier keretében a rövid részek mutatkoztak be, amelyeket a csatorna ígérete szerint hamarosan a 11 perces epizódok is követnek.

Január 25-én a nagy zűrzavar közepette a nézők meglepetésére elindult a Bűvös varázskardok websorozata. A sorozatnak nincs normális vetítési időpontja, véletlenszerűen kerül adásba a reklámszünetekben.

Az SDI Media Hungary stúdiójában készülő sorozat magyar változathoz sikerült megszerezni a jelenleg egyik legfoglalkoztatottabb színészt, Szabó Mátét, míg a női főszerepre azt a Mezei Kitty-t, akit animációs sorozatokban ritkán hallunk. Jelenleg Nicole Wattersonként ismerheti a Cartoon Network közönsége. A folytatásban a további szereplők hangjait olvashatjátok, alatta pedig néhány videó formájában bekukkanthattok a sorozatba.

Prohyas - Szabó Máté
Vambre - Mezei Kitty
Bemondó - Bognár Tamás
Zange hercegnő - Dögei Éva (minisorozat), Bogdányi Titanilla (sorozat)
Grup - Horváth-Töreki Gergely
Aggastyán úr - Pálfai Péter
Helmut - Hamvas Dániel
Ralphio - Szatmári Attila
Rejtélyes Kámzsás nő - Szórádi Erika
Morbidia - Sági Tímea (minisorozat), Dögei Éva (sorozat)
Gateaux - Pál Tamás (sorozat)
Boszi Simone - Sipos Eszter Anna (minisorozat), Pupos Tímea
Nohyas - Kisfalusi Lehel
Zombitök varázskard - Szokol Péter (minisorozat), Kassai Károly (sorozat)
Omnibus - Vári Attila (1. hang), Galbenisz Tomasz (2. hang)
Rexxtopher király - Seszták Szabolcs (sorozat)
Rejtélyes kámzsás nő - Lipcsey-Colini Borbála
Főcímdal - Szemenyei Miklós

További magyar hangok: Renácz Zoltán, Moser Károly, Kassai Károly, Bácskai János, Kokas Piroska, Halász Aranka, Kokas Piroska, Tamási Nikolett, Galbenisz Tomasz, Orosz Gergely, Czető Zsanett

Magyar szöveg: Lai Gábor
Hangmérnök: Bauzer Zoltán
Vágó: Pilipár Éva, Wünsch Attila
Gyártásvezető: Németh Piroska, Molnár Melinda
Szinkronrendező: Bauer Eszter
Produkciós vezető: Varga Fruzsina

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.




A Bűvös varázskardok minden nap a reklámszünetekben csíphető el a Cartoon Network-ön.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


3 megjegyzés :

  1. A stábtagokról tudni fogunk valamit? Engem speciel érdekelne például, hogy ki végzi a fordítást.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nem valószínű, hogy tudni fogjuk. Hacsak nem mondják majd be a 11 perces részek végén.

      Törlés
  2. Szabó Máté csinálja Prohyas hangját? FANTASZTIKUS! Szabó Máté az egyik kedvenc szinkronszinészem, örülök hogy újra hallhatom a hangját rajzfilmekben. Mezei Kitty hangja is tökéletesen illik Vambrehoz. Nagyon jó választás volt mindkettő.

    Elcsiptem egy-két rövidrészt, és nagyon jók voltak. Szerintem ez a CN egyik legjobb modern sorozata. Már várom a 11 perces részeket.

    VálaszTörlés