A DC Super Hero Girls szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2017. február 19.

Megnéztük a Cartoon Network új szuperhősös sorozatát, a cikkben pedig összesítettük a szinkronhangokat.

Jól ismert szuperhősök akadémiai éveibe tekinthetünk be a Cartoon Network által bemutatott filmben és sorozatban, melynek első évadát egy délután alatt ledarált a csatorna. A DC Super Hero Girls szereplői különböző vizsgákon, feladatokon kell túlesniük, ahhoz hogy ők legyenek a világ megmentői. Feltűnik Supergirl, Harley Guinn, Batgirl, Csillagfény és további ismert DC-s karakter.

A szinkront az az Aprics László rendezte, akit rengeteg munkája alapján elismernek és a Viasat megbízásából készítette a Flash, a Supergirl és A holnap legendái című CW-sorozatok szinkronjait. Ez abból a szempontból fontos e cikk kapcsán, hogy az ott megismert szereplők hangjait sikeresen átmentette ebbe a Cartoon Network által megrendelt sorozatba. Supergirl, Villám, Sólyomlány és Gyilkos Fagy / Caitlin Snow akiket átmentett, még ha pár mondatos szerepekről is volt szó. A Tini titánok két alaptagja is szerepelt a sorozatban + filmben, akik szintén a megszokott hangjaikkal voltak hallhatóak. Csodanő itt is Törtei Tünde lett, ahogyan a Justice League Action-ben is hallható.

A Cartoon Network február 18-án mutatta be a rövid részekkel gazdálkodó sorozat első évadát és a széria egyik filmjét az SDI szinkronjával. Érdekességként pedig megjegyezhetjük, hogy még tavaly augusztusban a sorozat egy másik filmes különkiadásának is elkészült a szinkronja egy teljesen másik szereposztással, a Mafilm Audio stúdiójában. Az ottani szereposztást megnézhetitek itt.

A folytatásban megnézhetitek az SDI Media Hungary által kiosztott szerepeket.

Supergirl - Gáspár Kata
Csodanő - Törtei Tünde
Batgirl / Barbara Gordon - Nádasi Veronika
Dongó - Andruskó Marcella
Gézengúz - Szalay Csongor
Harley Quinn - Nemes Takách Kata
Méregcsók - Ősi Ildikó
Amanda Waller - Bognár Gyöngyvér
Gepárd - Eke Angéla
Hal Jordan - Márkus Sándor
Villám - Szabó Máté
Sólyomlány - Bogdányi Titanilla
Zafír Csillag - Peller Anna
Csillagfény - Csuha Bori
Gyilkos Fagy - Rutkay Laura
Miss Marsi - Dögei Éva
Nagy Barda - Pupos Tímea
Gyilkos Krok - Bolla Róbert
Jóságos Nagyi - Zsurzs Kati
Jonathan Kent - Juhász Zoltán
Gorilla Grodd - Törköly Levente
Vörös Tornádó - Jánosi Dávid
Jim Gordon - Pavletits Béla
Bolond Hímzés - Joó Gábor
Lucius Fox - Bardóczy Attila
Apokolipszi harcos - Sipos Eszter Anna
Bemondó - Endrédi Máté

További magyar hangok: Tarr Judit

Magyar szöveg: Imri László
Szinkronrendező: Aprics László

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

A DC Super Hero Girls csak a Cartoon Network-ön látható.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése