Zou: "új" sorozat és szinkronhangok - Gyerek-Világ

2017. március 26.

Igazán aranyos, családi sorozattal kedveskedik a Disney Junior. Itt vannak a szinkronhangok.

Michael Gay könyvének alapján a Zou című animációs sorozat megtanítja a gyerekeket értékes leckékre a felnőttéválásról és a családról a főszereplő aranyos kis zebracsikó, Zou segítségével.

Újra itt a tavasz, és vele együtt Zou is, az okos, 5 éves zebra, akinek határtalan a fantáziája, és természeténél fogva mindenre kíváncsi. A kis szomszédja, Elzee, és a nagy zebracsaládja segítségével Zou minden nap különféle kalandokat él át, és mindig tanul valami újat.

A sorozat hazai sorsa igen furcsa. A Disney Junior 2015. július elsején indult itthon, azaz már lassan két éve és a Zou a kezdetek óta látható volt. Csak éppen angolul. Kezdetben nappal is látható volt, de az egyre több magyar szinkronos tartalom megjelenésével kiszorult az éjszakai sávba. Az első két évadot azóta is adja a csatorna. 2015 őszén viszont berendelésre került a széria 3. évada, így egyesekben felmerülhetett két lehetséges opció: vagy kap magyar szinkront a sorozat vagy a mi régiónkba nem kerül megvásárlásra az új szezon. A Disney viszont erre a területre is megvette a vetítési jogokat, ennek köszönhetően pedig szinkront is rendeltek hozzá. Igen ám, de különleges módon csak a legújabb szezonhoz és a jelenlegi helyzet alapján a korábbi évadok nem lesznek magyarítva. Hasonló történt a Loopdidoo-val is, ám ott a korábbi évadokhoz már készült szinkron, csak a csatorna nem vette meg.

A sorozat magyar változata igazán különleges változatot kapott. A főszereplő Zou-t egy lassan már profi ifjú szinkronszínész szólaltatja meg Pál Dani szerepében. A további szerepekben is nagy nevekkel futhatunk össze. Fesztbaum Bélát például már elég rég lehetett hallani (vagy csak kevés helyen), így az ő feltűnése egy igazán üde színfolt ebben a magyar változatban. Vincze Gábor Péter, Czvetkó Sándor, Kassai Ilona vagy Spilák Klára pedig tovább színesítik ezt a szinkront.

Zou - Pál Dániel Máté
Elzee - Pál Zsófia
Zinnia - Gyarmati Laura
Zak - Tóth Márk
Apa - Posta Victor
Anya - Bertalan Ágnes
Bemondó - Schmidt Andrea
Nagyapa - Kertész Péter
Nagyi -  Zsurzs Katalin
Dédi - Kassai Ilona
Zavier - Vida Péter
Zelda - Spilák Klára
Mr. Zoey - Vincze Gábor Péter
Zena - Málnay Zsuzsanna
Zowie - Kerekes József
Zoroaster - Czvetkó Sándor
Zigmund - Fesztbaum Béla
Ének - Nádasi Neronika
Főcímdal - Posta Victor

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

A Zou 3. évada, szinkronnal március 27-től hétköznap 11:55-kor látható a Disney Junior-on.

Adatok forrása: Disney

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése