A Futurama 9. évadának magyar hangjai - Gyerek-Világ

2017. április 7.

Néhány hete már beszámoltunk a Humor+ által megmentett újabb sorozatról. Ezúttal azt nézzük meg, hogy mit produkáltak a Pannonia Dubbing Solutions munkatársai az utolsó évad szinkronjának készítésekor.

A Futurama egy amerikai, futurisztikus, ám a jelen problémáit is bemutató munkahelyi szitkom. A sorozatban Fry 1999-ben véletlenül hibernálja magát pontosan 1000 évre, így a jövőben ébred, ahol mindenféle, korábban elképzelhetetlennek tűnő lény, tárgy létezik. A sorozatot korábban a Viasat hagyta félbe, és most a Humor+ hozza el a befejező részeket.

A magyar szinkront a bevezetőben is említett stúdió, akik kitettek magukért abból a szempontból, hogy igyekeztek minden főbb hangot megtartani, ennek értelmében a főszereplők mindegyike a korábban megszokott hangokon szólalnak meg.

A folytatásban az évad előzetese, a magyar hangok és a stáblista olvasható.


Fry - Szokol Péter
Leela - Mezei Kitty
Bender - Seder Gábor
Bemondó - Endrédi Máté
Amy - Csifó Dorina
Hermes - Bodrogi Attila
Hubert - Forgács Gábor
Zoidberg - Imre István
Brannigan - Tokaji Csaba
Kif - Moser Károly
Scruffy - Petridisz Hrisztosz
Bev - Tóth Szilvi
Nixon - Rosta Sándor
Ben - Molnár Levente
Nagyobb Ben - Molnár Levente
Tini Ben - Molnár Levente
Robopap - Vida Péter
Rendőr - Gubányi György István

Magyar szöveg: Kompaktor Erika
Hangmérnök: Patkovics Péter, Árvai Csaba, Kelemen Tamás
Gyártásvezető: Gémesi Krisztina
Szinkronrendező: Bárány Emese
Produkciós vezető: Kovács Anita

A Futurama országos premier részei április 7-től minden hétköznap este 22:30-kor látható a Humor+ műsorán.

Adatok forrása: ISzDb

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése