Magyarul is folytatódik a Dragon Ball! - Gyerek-Világ

2017. június 19.

Lippai László egy podcastben erősítette meg, hogy az egyik Dragon Ball-szériának elkészítették a magyar változatát!

Egy ideje keringett már a pletyka, mely szerint az egyik hazai csatornánál lehetnek a Dragon Ball Super vetítési jogai. Nos, a Dragon Ball Podcast HUN nevű YouTube-csatorna vezetői az ezer feliratkozót megünnepelvén meghívta magához Lippai László színművészt, hogy meséljen élete egyik meghatározó szerepéről. A podcast vezetői rögtön az adás elején rátértek a lényegre és megkérdezték a művész urat, hogy megkeresték-e a közelmúltban egy újabb Son Goku-szereppel kapcsolatban. Lippai a következőt válaszolta:

"Azt nem tudom, hogy melyik szériára gondoltok, de azt tudom, hogy a tavalyi évben megcsináltunk 76 részt, leszinkronizáltuk, de most én is azt hallottam, hogy ennek a japán forgalmazója új epizódokkal akarja kiegészíteni ezt a történetet, mert nemcsak Magyarországon, hanem külföldön is akkora sikere van, illetve Japánban, hogy erre hatalmas igény van. És most azt hallottam, hogy elkezdték ott is rajzolgatni a sorozatot. Hát bízom benne, hogy meg tudják a magyar szinkronstúdiók vásárolni."

Szóval biztosra nem jelenthető ki, hogy a Dragon Ball Super-nek készült el a magyar változata, de az apró nyomok erre utalnak. Pl. az, hogy 76 részt készítettek el. Ugyanis az említett sorozatben éppen a 76. részben ér véget egy fő történetszál, míg a Dragon Ball Z Kai-ban a 77. résznél történik ugyanez. Adja magát tehát, hogy ha a történetszálakat (story arc / saga) évadoknak számítjuk, akkor logikus, hogy eddig vegye meg a hazai csatorna. Nem mellékes az sem, hogy a 76. rész idén januárban került adásba Japánban, tehát ősszel mikor a szinkron készült, a szinkronstúdiónak már hozzáférésük lehetett ezekhez a részekhez.

Az interjút az alábbi videós podcastben lehet meghallgatni. Lippai László további érdekességeket is mesél a szinkronizálásról és magáról a Dragon Ball-jelenségről.


Kíváncsian várjuk, hogy mikor és melyik csatornára fog érkezni a Dragon Ball Super.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


4 megjegyzés :

  1. Melyik csatornán fog érkezni a Dragon Ball Super Magyarországon?

    VálaszTörlés
  2. A podcasteseknek azt kellett volna megkérdezni a színművésztől, hogy melyik stúdióban csinálták a felvételt, mert akkor nagyon egyszerűen le lehet szűkíteni ki volt a megrendelő. Lehet volt róla szó a teljes anyagban, de nem nagyon van kedvem végighallgatni az egészet.

    VálaszTörlés
  3. Az RTL Klubbon 1997-1998 között a régi Dragon Ball néven, 1998 és 2014 között ment a DBZ (1999. április 23-án levették az RTL Klubról a 121. rész után, 2012 és 2014 között a Viasat6-on volt látható). A Dragon Ball Supernek csak 76 részt készítettt, majd jövőre jönnek a folytatások (77. résztől). Ha a Dragon Ball Szuper sikeres lesz a sorozat.
    És melyik TV csatornán fogja adni a Dragon Ball Super magyar verzióját?

    VálaszTörlés
  4. Én a Pokémon-nak jobban örőlnék ha az is magyarúl jönne a hiányos évadaivál együt (7-8-9-13-14-15-16-17-18-19-20.évad), de a Dragon Ball se rossz igazából főleg ha Beerus (vagy Bills), az isten is szerepelni fog

    VálaszTörlés