A Dzsungel-mentőakció magyar hangjai - Gyerek-Világ

2017. július 26.

A Boomerang sorozata a mozikat is megkívánja hódítani, ehhez pedig a szinkron is asszisztál. Magyar hangok a cikkben.

A kis csapat már megint megmentette a dzsungelt, béke honol. Egészen addig, míg Igor, az álnok koala újra fel nem bukkan… Évekkel ezelőtt Igor gonosz terve, hogy felrobbantsa a dzsungelt dugába dőlt, amikor szembekerült Natashával, a tigrissel és barátaival. Igor most bosszúra szomjazik, az állatoknak pedig szövetkezniük kell, hogy le tudjanak számolni vele…

A magyar változat igazán különleges abból a szempontból, hogy a szinkronstúdió igyekezett figyelembe venni a sorozat létezését. Ennek értelmében az első változat, a Boomerang-féle magyar hangokat használták újra, annak ellenére, hogy választhatták volna az M2-félét is. Mindenesetre a stúdió a jobb változatot választotta, így Maurice és a többiek újra Kisfalusi Lehel, Presits Tamás, Seder Gábor és a többiek hangján szólal meg. Egyedüli változás a sorozathoz képest, hogy Miguel nem Faragó András, hanem Galambos Péter hangján szólal meg.

Az előzetes után megtekinthetitek a magyar hangok listáját.


Maurice - Kisfalusi Lehel
Miguel - Galambos Péter
Gilbert - Presits Tamás
Batricia - Kovács Nóra
Al - Seder Gábor
Bob - Bácskai János
Főcím - Nagy Sándor
Junior, Mini Junior - Szokol Péter
Natasa - Bertalan Ágnes
Igor - Rába Roland
Góliát - Vass Gábor
Tony - Holl Nándor
Ricky - Dolmány Attila

További magyar hangok: Anga-Kakszi István, Bárány Virág, Bartók László, Bercsényi Péter, Bodrogi Attila, Bor László, Bordás János, Dolmány Attila, Elek Ferenc, F. Nagy Eszter, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Forgács Gábor, Gergely Attila, Gyarmati Laura, Gyarmati Zsolt, Gyurin Zsolt, Hábermann Lívia, Hannus Zoltán, Hermann Lilla, Kadosa Patrik, Kapácsy Miklós, Katona Zoltán, Keresztény Tamás, Kis-Kovács Luca, Koncz István, Kossuth Gábor, Láng Balázs, Lederer Nóra, Lipcsey Colini Borbála, Matus Gábor, Mayer Marcell, Mesterházy Gyula, Németh Attila, Pál Tamás, Petridisz Hrisztosz, Pupos Tímea, Renácz Zoltán, Sági Tímea, Sarádi Zsolt, Simonyi Réka, Sörös Miklós, Stern Hanna, Suhajda Dániel, Szrna Krisztián, Turi Bálint, Vári Attila, Vida Péter.

Magyar szöveg: Zalatnay Márta
Hangmérnök: Csomár Zoltán
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Marton Bernadett

A Dzsungel-mentőakció július 27-től kerül a mozikba.

Forrás: Big Bang Media / IszDb

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése