A Hogyan nőjünk fel a szüleink akarata ellenére című film szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2017. július 29.

Mielőtt ősszel bemutatná az utolsó részeket, a Disney Csatorna elhozta az Alex és bandája mozifilmes kalandját, mely történetileg nem kapcsolódik a sorozathoz, de rengeteg ismerős elemmel, karakterrel találkozhatunk ebben a filmhez. És persze a szinkronhangok is ismerősek lesznek.

A szülők sokszor máshogy látják a dolgokat, mint a gyerekek - hangzik egyfajta alaptételként a film első perceiben. Ez meg is határozza a film hangulatát és történetét. A sztori szerint a Melsherben az újonnan jött igazgató betiltja a zene minden formáját. Alexék elhatározzák, hogy a kezükbe veszik az irányítást. Alex és barátai szüleik tiltása ellenére jelentkeznek a bandák csatájára. A lehetetlennel szembenézve, meglepő módokon lépnek mindannyian a felnőtté válás útjára.

A filmnek magyar vonatkozása is van. A film egyik adott pillanatában, mikor Davide pénzt gyűjt, az apja éttermében Liszt Ferenc 13. szimfóniáját adja elő.

A magyar hangokról nem sok rosszat lehet mondani, a sorozatbeli hangok mind visszatértek, sőt a mellékszerepekre is igazán karakteres színészeket sikerült leszervezni. Matthew Modine által pedig egy híres mellékszereplője is van a filmnek.

A film teljes stáblistája alább olvasható.

Alex (Leonardo Cecchi) - Baráth István
Nicole (Eleonora Gaggero) - Csifó Dorina
Christian (Saul Nanni) - Márkus Sándor
Sam (Federico Russo) - Berkes Bence
Emma (Beatrice Vendramin) - Pekár Adrienn
Bemondó - Endrédi Máté
Davide (Emanuele Misuraca) - Baradlay Viktor
Evelyn (Chiara Primavesi) - Hermann lilla
Bob Riley (Matthew Modine) - Dunai Tamás
Augusto Ferrari (Roberto Citran) - Harsányi Gábor
Strozzi (Nicola Stravalaci) - Forgács Gábor
Diego (Sergio Albelli) - Kapácsy Miklós
Elena (Elena Lietti) - Kisfalvi Krisztina
Pat (Toby Sebastian) - Szalay Csongor
Mary (Giovanna Mezzogiorno) - Udvarias Anna
Silvia (Margherita Buy) - Csere Ágnes
Rick (Paolo Pierobon) - Kassai Károly
Sara (Sara D'Amario) - Pálfi Kata
edző - Pavletits Béla
Igor (Ninni Bruschetta) - Vida Péter
Monica (Francesca De Marini) - Orosz Anna
Wilma (Gabriella Franchini) - Zsurzs Kati
Belli tanár úr (Michele Cesari) - Posta Victor
Michele (Paolo Calabresi) - Karácsonyi Zoltán
Giovanni (Giovanni Calcano) - Dózsa Zoltán
Paola (Aglaia Mora) - Czifra Krisztina
tanár - Tarján Péter
tanárnő - Németh Kriszta
titkárnő - Vámos Mónika
rádiós (Federico Russo) - Szabó Máté
matektanárnő - Simonyi Réka
pincér - Bácskai János

További magyar hangok: Bodrogi Attila, Presits Tamás, Téglás Judit, Laurinyecz Réka, Kajtár Róbert, Botár Endre, Szabó Andor, Hábermann Lívia, Gardi Tamás, Vidovszky Barna, Vidovszky Bence, Lénárt László, Molnár Kristóf, Keresztény Tamás, Fehérváry Márton, Lipcsey Colini Borbála, Vági Viktória, Orgován Emese, Szanyi Péter, Schmidt Sára

Magyar szöveg: Kiss Odett
Hangmérnök: Kállai Roland
Vágó: Pilipár Éva
Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
Szinkronrendező: Csere Ágnes
Produkciós vezető: Máhr Rita

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.


Az Alex és bandája: Hogyan nőjünk fel a szüleink akarata ellenére ismétlését július 29-én és 30-án 13:30-kor, illetve augusztus 4-én 19:30-kor vetíti a Disney Csatorna.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése