A meseerdő lakói-szinkron: az M2-es változat - Gyerek-Világ

2017. augusztus 23.

Az M2 nem is olyan rég új szinkronnal mutatta be a korábban Erdei tanoda címen ismert sorozatot. Nekik köszönhetően A meseerdő lakói címen is lehet keresni a sorozatot.

Az erdei állatok is járnak iskolába! Így tesz Mikka, Vili, Nusi és Enci is, akik Vén Tölgy tanodájában kezdik a mindennapokat. Vén Tölgy igazán bölcs tanár, sokszor segít diákjain. Ebben a sorozatban nemcsak az iskolai életbe lehet betekintést nyerni, hanem az erdei lények hétköznapjaiba is.

Nagyjából 10 éve már, hogy a Minimax bemutatta ezt a francia sorozatot, mely az akkori fordítás szerint Erdei tanoda címen vált népszerűvé a nézők között. Nemrég viszont - július 3-tól - új szinkront kapott az MTVA megrendelésében. A meseerdői lakói új szinkronjában rengeteg, ismerős fiatal szinkronhanggal találkozhatunk.

A főbb szereplők magyar hangjai:

Vén Tölgy - Papp János
Mikka - Czető Roland
Enci - Csifó Dorina
Vili - Bogdán Gergő
Gyuszi - ifj. Boldog Gábor
Robi - Baráth István
Mara - Hermann Lilla
Rafina - Pekár Adrienn
Rafkó - Czető Ádám
Nusi - Boldog Emese

Szinkronrendező: Ambrus Zsuzsa
Magyar szöveg: Kozma Borbála

A szinkront a MAHIR Szinkron Kft. készítette.

A meseerdő lakói hétköznap 13:15-kor látható az M2 műsorán.

Adatok forrása részben: MTVA

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


3 megjegyzés :

  1. Én látam a régi szinkron valtozatát.

    VálaszTörlés
  2. neveket nem forditunk le , az m2 nem tanul semmiből? és a régi szinkronnal se volt semmi baj.. nem tudom ez mire volt jó..

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Valószínűleg nem tudták megszerezni a régi szinkronváltozatot. Vagy olcsóbb volt egy újat készíteni.

      Törlés