A Hotel Transzilvánia: A sorozat szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2017. október 28.

Bemutatjuk a Disney Csatorna újonnan vásárolt sorozatának a magyar hangjait.

A Hotel Transzilvánia: A sorozat középpontjában Drakula tinédzser lánya, Mavis és három legjobb barátja, Hank, Pedro és Wendy állnak. Drakula épp távol van egy „hivatalos vámpírügy“ miatt, így Mavis úgy érzi, hogy végre megmutathatja az apjának, hogy mire is képes. Barátai és briliáns ötletei segítségével mozgásba lendíti a hotelt. Ám Lydia, Drakula gonosz nővére állandóan a sarkában van. Mavis és barátai szeretnének lazítani és szórakozni, ám Lydia fegyelmet szeretne a hotelben, és ragaszkodik a hagyományokhoz.

A sorozat magyar hangjairól elsősorban azt lehet kiemelni, hogy a mozifilmekből megismert Mavis és a pár pillanat erejéig feltűnő Drakula megkapta az ottani hangjaikat, azaz előbbinek ismét Gulás Fanni, utóbbinak pedig Csőre Gábor szolgáltatja a hangját. Feltűnik még egy-két filmes karakter, de azok már nem az ottani hangjukon lesznek hallhatóak. Igazán bő listát kaptunk a Disney-től, nézelődjetek bátran.

Mavis - Gulás Fanni
Wendy - Csuha Borbála
Hank - Nagy Gereben
Pedro - Bodrogi Attila
Lydia - Fekete Zoltán
Bemondó - Endrédi Máté
Diana - Mezei Kitty
Drakula - Csőre Gábor
Frankenstein - Bognár Tamás
Plötty - Szokol Péter
Quasimodo - Vida Péter
Genny - Katona Zoltán
Pikkely - Pálfai Péter
Kitty - Ősi Ildikó
Klaus - Markovics Tamás
Cerberus őr - Bolla Róbert
Boszi - Menszátor Magdolna
Devil’s Food Cake - Bácskai János
Penelope - Nádasi Veronika
Zoe - Berkes Boglárka
Zanzanyanya - Bessenyei Emma
Rendőrnő - Grúber Zita
Medusa - Náray Erika
Debbie - Csifó Dorina
Vérfarkas nagyi - Kassai Ilona
Vérfarkas nagyi (ének) - Sági Tímea
kis Mavis - Gyarmati Laura
Zanza srác - Potocsny Andor
Dimitrij - Hajdú Steve
Jett Black - Szabó Andor
Los Cadaveros - Juhász Levente
Carlos - Szentirmai Zsolt
Theresa - Nikodém Gerda
El Fez - Magyar Bálint
Sheldon - Hermann Lilla

További magyar hangok: Orosz Gergely, Fehérváry Márton, Oroszi Tamás, Göbölös Krisztina, Pupos Tímea, Mohácsi Nóra, Sörös Miklós, Molnár Kristóf, Vámos Mónika

Magyar szöveg: Lai Gábor
Dalszövegíró: Szente Vajk
Hangmérnök: Császár Bíró Szabolcs
Vágó: Wünsch Attila
Gyártásvezető: Németh Piroska
Zenei rendező: Posta Victor
Szinkronrendező: Faragó József
Produkciós vezető: Máhr Rita

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.


A Hotel Transzilvánia: A sorozat október 30-tól minden hétköznap 18:30-kor látható a Disney Csatornán.

Adatok forrása: Disney

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


3 megjegyzés :

  1. Lydia, Drakula gonosz nővére...
    Miért egy férfi szinkronszínész alias Fekete Zoltán hangján szólal meg?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ennek a hivatalos okát nem tudom, de valószínűleg ő tudja hozni azt az orgánumot, amit a karakter megkövetel. A másik dolog pedig, amit Peti is mond alább, hogy több olyan sorozat is van, melyben nőnek férfi adja a hangját. Pl. a Hamis cica vagy ott a Bob burgerfalodája is. Amerikában ez egy megszokottabb dolog, nálunk csak az utóbbi években kezd ez kialakulni.

      Törlés
  2. Hamis cicában is ìgy van Betty magyar hangja Kassai Károly

    VálaszTörlés