A Frédi és Béni-különkiadások magyar hangjai - Gyerek-Világ

2017. december 8.

December 9-től egy négy részes, limitált Frédi és Béni-sorozatot mutat be a TV2.

Alig pár hete számoltunk be a TV2 következő lépéséről, mely szerint egy újabb sorozatot hoznak el országos tévépremierként, amit még nem adtak le idehaza. Szóval a csatornán december 9-től két hétvégén keresztül lesz látható a négy részes Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki különkiadása című sorozat.

A sorozat leírása: Az első részben Frédi szomszédjába új család költözik, Frankősteinék. Frédi a szokott morcos, arrogáns modorával fogadja őket, miközben még félénkség is társul hozzá. Egészen addig, amíg Frankőstein segít megmenteni a kis Enikőt... A hátralevő részekben Frédi jelentkezik egy maratonra, ahol többekközt a főnökét, Kőkobaki urat is le kell gyűrnie. És lesz egy olyan epizód is, amelyben Frédi azt hiszi, hogy 24 órája van csak hátra, ezért megpróbálja élvezni az életet amennyire csak tudja.

A magyar változat a Subway Stúdióban készült, ahol Tomasevics Zorka szinkronrendező és Bogdán Anikó gyártásvezető igyekezett összeszedni a korábbi sorozatokban hallható hangokat. Nos, sikerült nekik, ugyanis a négy fő karakter közül mindenki a megszokott hangján szólal meg.

Nézzük is tehát a sorozat szereposztását:

Frédi - Papp János
Béni - Mikó István
Vilma - Für Anikó
Irma - Pogány Judit
Frank - Németh Gábor
Enikő - Haffner Anikó
Dínó - Kapácsy Miklós
La Shane - Matus Gábor
fiatal Frédi - Joó Gábor
fiatal Béni - Markovics Tamás
fiatal Irma - Lamboni Anna
fiatal Vilma - Zsigmond Tamara
Philo - Csiby Gergely
Kőszív - Hamvas Dániel
Clyde - Hám Bertalan
Joey - Szalay Csongor
Finrock - Csuha Lajos

Magyar szöveg: Stern Gábor
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Hangmérnök: Kis Pál
Szinkronrendező: Tomasevics Zorka
Produkciós vezető: Kicska László

A szinkron a TV2 Csoport megbízásából a Subway Stúdióban készült.

A Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki különkiadása december 9-től hétvégente a TV2 Matiné után lesz látható.

Adatok forrása: Subway

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése