A Yugioh - Az öt sárkány szinkronhangjai és jövője - Gyerek-Világ

2018. január 24.

Nem csak a szinkronhangokat sikerült kiderítenünk, de a sorozat hazai jövőjébe is sikerült picit bepillantanunk.

Yugi Muto felbukkanása után több évvel Domino City már csak árnyéka önmagának. Új neve Neo Domino City lett. A gazdagok és a szegények között erős szakadék áll, és a szakadék áthidalása nehézkesnek bizonyul. Egy új szórakoztató forma jelenik meg, amelyet a város lakói nagyszenvedélyességgel űznek. Ez a kártyajátékok egy újabb, modern változata. Ebben a sorozatban Yusei Fudo-t követhetjük nyomon, egy fiatalembert, aki a törvény szélén áll, saját szabályait követve.

A magyar változatban a főszereplőt Czető Roland szólaltatja meg, aki nagyon rutinos a szakmában, hiszen évek óta hallhatjuk a hangját sok műsorban. A szinkron másik különlegessége pedig az, hogy egy nagyon jártas úriember készíti a magyar szöveget. Imri László több animét fordított már, többet az Animax számára is, így joggal hihetjük, hogy a Yugioh - Az öt sárkány jó kezekben van nála.

És akkor a magyar hangok:

Yusei - Czető Roland
Jack - Kisfalusi Lehel
Crow - Kossuth Gábor
Bemondó - Endrédi Máté
Bashford - Koncz István
Carly - Károlyi Lili
Leo - Czető Ádám
Luna - Hermann Lilla
Haley - Penke Bence
Blister - Gyurin Zsolt
Trudge - Fekete Zoltán
Heitmann - Gubányi György Istvám
Akiza - Pekár Adrienn

Magyar Szöveg: Imri László
Hangmérnök: Kis Pál
Gyártásvezető: Bogdán Anikó
Szinkronrendező: Bartucz Attila
Produkciós vezető: Balog Gábor

A szinkron a Sony Pictures megbízásából a Balog Mix Stúdióban készült.


És akkor néhány szó a sorozat hazai jövőjéről. A Sony-tól megtudtuk, hogy a Viasat6 első körben biztos levetíti Az öt sárkány első 46 részét. Később - talán rögtön ezek a részek után - érkezni fog a Yugioh - Zexal is. Ebből két évad, összesen 98 rész kerül majd adásba. A további részek érkezéséről egyelőre nincs tudomásunk.

A Yugioh - Az öt sárkány január 29-én dupla résszel indul a Viasat6-on 15:05-kor, a folytatás pedig minden hétköznap 15:35-kor lesz látható, előtte 15:05-kor az előző napi új rész ismétlése kerül adásba.

Adatok forrása: Sony

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


4 megjegyzés :

  1. Azt írtad föntebb hogy az 5ds első 46 részét adják le, akkor a tv újságokban hibásan szerepel az hogy a 2.évaddal kezdenek?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nem feltétlenül szerepel ott hibásan. A Viasat6 jelöli a műsorfájljaiban 2. évadnak. Azt szűrtem le olvasva a sorozat szinopszisát, hogy a GX-et tekintik valamiért 1. évadnak, ezt pedig 2.-nak. Azt ne kérdezd, hogy miért. Az a lényeg, hogy az 1. résztől indul ez a sorozat.

      Törlés
  2. Valóban a 2. évaddal kezdték ami ha azt vesszük a 5Ds 65. részétől kezdődik. Most ért véget a 65. és 66. rész.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Ez meglepett engem is, mert a szinopszisból az jött le, amit fentebb is írtam. Nem is értem, hogyan gondolta ezt a csatorna.

      Törlés