Újraszinkronizálták a Pettson és Finduszt - Gyerek-Világ

2018. január 7.

Nem ismerjük az okokat, ám az biztos, hogy új szinkron készült a négy régebbi Pettson és Findusz filmhez. Az 5., élőszereplős változatról nem tudunk semmit. Mutatjuk, kik az új hangok.

Pettson, a gazda kis farmján él, műveli a földjét, gondozza állatait. Az állatok közül is leghűségesebb társa Findusz, szeretett macskája, aki sok örömet okoz, akivel sok-sok érdekes kalandot élhetnek át, és aki természetesen pajkosságával sokszor bosszantja is a kedves gazdát.

A Minimax januárban újra műsorra tűzi népszerű svéd könyvsorozat alapján készített animációs sorozat négy filmes különkiadását. Ám a különbség a korábbi és mostani vetítések között az, hogy ezúttal Pettson és Findusz új hangokon szólalnak meg. A korábbi változat a Duna megbízásából a Liget stúdióban készült, Findusz magyar hangja Majsai-Nyilas Tünde, Pettson-é Szélyes Imre voltak. Mutatjuk kik az új változat hangjai:

Pettson - Csuha Lajos
Findusz - Berecz Kristóf Uwe
Gustavson - Bácskai János
mesélő - Megyeri János
Főcím - Zahorán Adrienn
Andersonné - Bókai Mária
Alfréd - Bolla Róbert
Komornyik - Bor László
Gustavsonné - Galiotti Barbara
szobalány - Kapu Hajni
tyúk - Lázár Erika
Prillan - Nádasi Veronika
vadász - Németh Attila
vadász - Orosz Gergő
Mikulás - Pálfai Péter
postás - Szokol Péter
Ms. Fellini - Tóth Szilvia
István - Várday Zoltán

Magyar szöveg: Szirmai Hedvig (1., 3., 4. filmek), Udvaros Melinda (2.)
Vágó: Terbócs Nóra
Szinkronrendező: Johannis Vilmos
Produkciós vezető: Kicska László

A szinkront Minimax megbízásából a Subway stúdió készítette.

Az újraszinkronizált Pettson és Findusz filmeket január 8-tól minden hétfőn 08:00-kor vetíti a Minimax, ismétlés kedden 16:00-kor.

Adatok forrása: Subway

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


Címszavak: ,

5 megjegyzés :

  1. Miért nem volt jó a régi? Ez így nem lesz az igazi

    VálaszTörlés
  2. ugyan , jó lesz az. A Sub jó munkát szokott végezni. Egyébként várós. régi nagy kedvenc.

    VálaszTörlés
  3. nézhető volt végülis elég jó lett. Bár findusz hangja elég zavaró volt , de meglehet szokni.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Kicsit fura volt nekem nincs. Nincs bajom Berecz Uwével, de nekem Majsaival volt az igazi Findusz hangja.

      Törlés