Az Éliás, a kis mentőhajó szinkonhangjai - Gyerek-Világ

2018. február 18.

Az  RTL Klubon látott sorozat új változata az M2-n lesz látható ismerős hangokkal.

Létezik egy bájos kis öböl, Tengerzug, melynek lakói a hajók, világítótornyok és daruk. Mindenkinek megvan a maga szerepe: Éliás, Helinor és Mini a mentőcsapat, Vén és Kis Pisla a világítótornyok, akik folyamatosam őrzik az öblöt. Góliát, a szerelő, ő egy mindent megoldó munkagép. A kis közösséghez tartozik még Teknő és Halashálós, az öreg halászhajók, Fürge, Éliás hű barátja. Hercegnő, Rocky és Jachti pedig a sokkal előkelőbb Aranyöbölben laknak, ám szívesen látogatják tengerzugot, hiszen ott mindig történik valami.

A sorozat, mely az M2-re érkezik, a 2014-es változat, mely tekinthető a 2005-ösnek a folytatásaként is. Azt idehaza az RTL Klub vetítette. Az M2 változatában figyelembe vették a korábbi magyar változatot, ugyanis több ismerős párosítást is észrevehetnek a nézők, kezdve a főszereplő Éliás - Markovics párossal. Sőt, hallható lesz Bartucz Attila is, aki utóbbi időben szinkronrendezői munkái miatt hallható kevesebb műsorban. A magyar szöveget pedig az a Pallinger Emőke írta, aki az előző szériát is vitte.

Éliás - Markovics Tamás
Főcím - Endrédi Máté
Főcímdal - ? és Csuha Bori
Helinor - Szórádi Erika
Halashálós - Háda János
Mini - Molnár Ilona
Vén Pisla - Szersén Gyula
Teknő - Bartucz Attila
Daru - Bókai Mária
Csille - Baradlay Viktor
Hercegnő - Györfi Laura
Jachti - Kassai Károly
Góliát -  Vass Gábor
Csatt - Turi Bálint
Csitt - Nádasi Veronika
Rocky - Bor Zoltán
Kis Pisla - Pekár Adrienn

Magyar szöveg: Pallinger Emőke
Szerkesztő: Németi Biczó Katalin
Hangmérnök és vágó: Sárközi Dóra és Tóth Imre
Gyártásvezető: Jávor Barbara
Szinkronrendező: Zentai Mária
Produkciós vezető: Bor Gyöngyi

A szinkront az MTVA megbízásából a Direct Dub Studios készítette.


Éliás, a kis mentőhajó márciusban mozifilmet is kap, ott az előzetesben Bogdán Gergő adja a hangját a főszereplőnek.

Az M2 új sorozata, az Éliás, a kis mentőhajó hétfőtől minden hétköznap 19:40-kor dupla résszel lesz látható.

Adatok forrása: MTVA

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése