A Kacsamesék (reboot) magyar hangjai - Gyerek-Világ

2018. március 28.

Bár az előzetesek már ellőttek néhány hangot, azért biztosan sokan kíváncsiak vagytok a Kacsamesék újragondolt változatának teljes magyar stáblistájára. Mutatjuk!

Tiki, Niki és Viki Beakley asszonyság unokájával, Webbyvel régóta féltve őrzött családi titkokra derítenek fényt Dagobert elképesztő múltjából, a családnak pedig hatalmas kalandokban lesz része a világ minden részén.

A Disney tavaly már kiadta a Kacsamesék hosszú előzetesét, ám ahogy akkor is jeleztük, a szinkron még nem volt végleges, így a változtatás jogával élve a Disney és az SDI is élt vele, ennek értelmében néhány hang azóta le lett cserélve. Dagobert magyar hangja lassan 20 éve már Pálfai Péter (az eredetiben Kenderesi Tibor volt), így ő megkerülhetetlen volt, ezúttal is ő adja a gazdag kacsa hangját. Ugyanígy állandó hangja Donaldnak Bolba Tamás is. Érdekes mód a 13 évvel ezelőtti klasszikus sorozat 4. évadában 5 rész erejéig Bogdányi Titi volt Webby magyar hangja, akire ezúttal is esett a választás. Ők tehát az úgymond visszatérő hangok, a többiek mind most lettek castingolva. Őket az alábbi listában lehet megtekinteni.


Dagobert - Pálfai Péter
Donald - Bolba Tamás
Kvák kapitány - Sarádi Zsolt
Webby - Bogdányi Titanilla
Niki - Tóth Márk
Viki - Mayer Marcell
Tiki - Berecz Kristóf Uwe
Főcím - Endrédi Máté
Főcímdal - Lola
Beakley - Kocsis Mariann
Glomgold - Barbinek Péter
Könyvháp asszony - Ősi Ildikó
Liu Hai - Kautzky Armand
Burger Beagle - Szokol Péter
Bigtime Beagle - Fekete Zoltán
Bankos Beagle - Kapácsy Miklós
Beagle mama - Halász Aranka
Kampec kapitány - Bolla Róbert
Funzo tulaja - Holl Nándor
Johnny és Randy - Juhász Zoltán
Szaki Dani - Seszták Szabolcs
Lena - Czető Zsanett
Ocsmány, bukta Beagle fiúk - Elek Ferenc, Sörös Miklós, Pálmai Szabolcs
Deszkás Taquito Beagle #1 -  Petridisz Hrisztosz
Mágika De Spell - Mezei Kitty
Gúnár Gusztáv - Kerekes József
Mark Beaks - Markovics Tamás
Ezékiel Sólyom, Zeusz - Vass Gábor
fáraó őre, kereskedő - Petridisz Hrisztosz
kereskedő - Láng Balázs
Herkulille - Sótonyi Gábor
Selene - Kiss Virág
Sötét Tollas - Orosz Gergő
Fenton / Kütyü kacsa - Moser Károly
B.A.R.Á.T. - Sörös Miklós
Szamóca - Laudon Andrea
Szeder - Pekár Adrienn
Eduháp - Németh Gábor
Csillám Aranyka - Menszátor Magdolna

További magyar hangok: Szokol Péter, Dézsy Szabó Gábor, Sági Tímea, Petridisz Hrisztosz, Orosz Gergő, Láng Balázs

Magyar szöveg: Dame Nikolett
Dalszöveg: Szente Vajk
Hangmérnök: Salgai Róbert
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Németh Piroska
Zenei rendező: Posta Victor
Szinkronrendező: Dobay Brigitta
Produkciós vezető: Máhr Rita

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.



A Kacsamesék bevezető dupla része március 29-én 11:30-kor lesz látható először a Disney Csatornán, a folytatás pedig április 9-től érkezik hétköznaponként.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


5 megjegyzés :

  1. Kedves Gyerek-Világ ezt már láttad? https://rajzfilmek.online/video/6936

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Persze. A Disney VOD-on is elérhető az epizód.

      Törlés
  2. Kedves gyerek vilag! Az hogy lehet hogy Dagobert magyar hangja lassan 20 éve már Pálfai Péter ha az eredetiben Kenderesi Tibor volt?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Mert a régi kacsamesék 4. évadában már Pálfai Péter volt a hangja.

      Törlés
    2. @Krisztián: az eredeti sorozat lassan 30 éve mutatkozott be Kenderesivel. A 4. évad 2005 körül, ám Pálfai nagyjából 2004 körül kezdte a munkát Dagoberttel (talán volt korábban is párban vele), ami az én matekem szerint ez 14 év, ami közelebb van a 20 évhez, mint a 30-hoz.

      Törlés