A Chuggington pályaudvar szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2018. április 2.

Visszatért a Chuggington, egy új sorozat ismerős hangokkal. És ismerős sztorikkal.

Még tavaly augusztusban Bogdányi Titanilla posztja alapján azt mondtuk, hogy újraszinkronizálják a Chuggington animációs sorozatot. Nos, ez félig-meddig igaz is volt, hiszen mostanra kiderült, hogy melyik sorozaton is dolgoztak épp akkor. Hivatalosan szó sincs újraszinkronizálásról, hiszen nem valamelyik korábbi szériát kapta elő az MTVA, hanem megvette a Chuggington Little Trainees című évadot, mely epizódonként nagyjából 4-5 perces. A gond ott van, hogy ennek a sorozatnak az epizódjai körülbelül csak a korábbi sorozat részeinek újravágása, rövidebb műsoridő alatt elmesélt verziói. A gyorsabb történetmesélés érdekében vettek a készítők egy narrátort is, aki időközönként a kivágott perceket gyorsan elmeséli a nézőknek.

A változatlan címmel futó sorozatban a narrátor szerepét Kassai Károly tölti be, míg a főbb szerepekben a már ismerős hangok szólalnak meg. A további magyar hangokról az alábbi listában informálódhattok:

Wilson - Császár András
Brúnó - Szalay Csongor
Kokó - Bogdányi Titanilla
Morgan - Bor Zoltán
Vee - Mezei Kitty
Hanson - Hajdu Steve
Dunbar - Vári Attila
Frostini - Albert Péter
Eddie - Gubányi György István
Hodge - Nikas Dániel
Lori - Vámos Mónika
Emery - Moser Károly
Dr. Gosling - Penke Bence
Hoot és Toot - Pál Dániel Máté
Chatsworth - Rosta Sandor
polgármester - Törtei Tünde
Olwin - Kiss Erika
narrátor - Kassai Károly
Főcím - Radó Denise

További magyar hangok: Kapácsy Miklós, Markovics Tamás

Magyar szöveg: Bogdán László
Szinkronrendező: Nikas Dániel
Produkciós vezető: Bor Gyöngyi

A szinkront az MTVA megbízásából a Direct Dub Studios készítette.

A Chuggington pályaudvar hétköznap esténként 19:55-kor dupla résszel látható az M2 műsorán.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése