A Szilaj, a szabadon szárnyaló szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2018. december 23.

Szilaj történetét már biztosan sokan ismeritek, ám ezt a változatot biztosan nem. A DreamWorks sorozatát hozta el karácsonyra a Minimax, melynek magyar hangjai a cikkben olvashatóak.

Lucky, a belevaló 12 éves kislány összebarátkozik egy vad musztánggal, akinek a Szilaj nevet adja. Két legjobb barátjával, Abigaillel és Prúval, valamint lovaikkal együtt egy vég nélküli lovaglással és mókával teli világot fedeznek fel. Együtt feszegetik határaikat, és megtapasztalják, milyen igazán szabadnak lenni.

Szilaj gazdija ebben az új sorozatban Pekár Adrienn lesz. Őt biztosan nem kell bemutatni senkinek sem. Ahogy Molnár Ilonát sem. Aki már egy ideje nem csak szinkronizál, hanem rendezi is a szinkront. Ezt a sorozatot is ő dirigálja. Ám emellett szerepel is benne. Ez pedig igen jót jelent, mert ebből is látszik, hogy nem adta fel a szinkronizálást, csupán új kihívást keresett a szakmáján belül.


Lucky - Pekár Adrienn
Pru - Csuha Bori
Abigail - Szűcs Anna Viola
Maricela - Szentesi Dorottya, Nádorfi Krisztina
Jim - Seder Gábor
Cora - Hámori Eszter
Nyiszi - Berecz Kristóf Uwe
Turo - Baráth István
Miss Flores (Kate) - Orosz Anna
Al - Varga Rókus
Althea - Sági Tímea
Barna - Gubányi György István
Bianca - Kobela Kíra
Buff - Renácz Zoltán
Cukorárus - Czető Roland
Emma - Kerekes Kinga
Frank - Pál Dániel Máté
Grayson - Seszták Szabolcs
Hester - Molnár Ilona
Javier - Berkes Bence
Julian - Penke Bence
Jumbo - Joó Gábor
Kalauz - Juhász Zoltán
Mary Pat - Mayer Szonja
Mcdonnell - Kiss Erika
Mixtli - Markovics Tamás

Magyar szöveg: Fórián Eszter, Szalai Eszter
Gyártásvezető: Szerepi Hella
Hangmérnök és vágó: Gajda Mátyás
Szinkronrendező: Molnár Ilona
Produkciós vezető: Kicska László

A szinkront a Minimax megbízásából a Subway stúdió készítette.

A Szilaj, a szabadon szárnyaló első négy évada december 24-étől minden nap 19:25-kor látható a Minimax műsorán.

Adatok forrása: Subway

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


2 megjegyzés :

  1. "mert ebből is látszik, hogy nem adta fel a szinkronizálást" miért adta volna fel? tavaly óta is számos sorozatban szerepelt. Sokszor volt már szinkronrendező és hang is egyben.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Így van, tavaly óta is rengeteg sorozatban szerepelt, és nem csak visszatért korábbi munkáihoz, hanem újakat is elvállalt.

      Ezt a kijelentést mindössze arra értettem, hogy vannak olyan színészek, akik a rendezői pályára lépve szinte teljesen felhagytak a szinkronizálással. Ellenben Molnár Ilonával, aki a mikrofon mindkét végén erőteljesen jelen van.

      Törlés