Az HBO áprilisi újdonságai - Gyerek-Világ

2019. március 24.

Aranyhaj után a Kacsamesék bevezető filmje is bemutatkozik az HBO-n, az HBO2-n pedig két sorozat is debütál.

Kacsamesék: Juhúú! - új film, csatornapremier
20-án 19:10-kor

Tíz évig nem beszélt egymással Dagobert bácsi és az unokatestvére. Ám most újra összejönnek, amikor Donaldnak segítségre van szüksége az unokaöccseivel kapcsolatban. Tiki, Niki és Viki nem tudják elhinni, hogy a világ leggazdagabb kacsájával találkozhatnak, és még inkább odavannak, amikor kiderül, hogy ő az elidegenedett nagybácsijuk. Webbigail „Webby” Vanderquack segítségével Tiki, Niki és Viki újraéleszti Dagobert bácsi kalandvágyát, és együtt indulnak felfedezni Atlantisz elveszett városát.

Angry Birds - A sorozat - új sorozat, csatornapremier
5-étől 06:30 körül az HBO2-n

A család apraja-nagyja legnagyobb örömére új életre kelnek a történelem egyik legnépszerűbb játékának hősei! Az élet nem könnyű a Malac-szigeten élő dühös madarak számára. Pirosnak és a rettenthetetlen tollas haverjainak, Chucknak, Matildának, Bombamadárnak és Terence-nek össze kell fognia, hogy megvédjék a tojásaikat – egyben a jövőjüket –, és elűzzék az azokra ácsingózó, mindenféle ravasz tervet szövögető gonosz malacokat. Minden egyes rész új kaland, új izgalom és sok nevetés.

Mása ijesztő meséi - új sorozat, csatornapremier
19-étől hétköznap 06:00-kor az HBO2-n

Mása, a kedves kislány rájön a gyerekek legfőbb problémájára: az összes félelem csak a képzeletünkben él. Mása megtanítja a gyerekeket arra, hogyan győzzék le a félelmüket, bármilyen félelemről is legyen szó, és ennek példázatául mindig elmond egy-egy történetet. Mása érthetően elmagyarázza a különböző gyermekkori félelmek okait, és megtanítja, hogyan kell kezelni őket. Mindegyik epizód egy szörnyen színes történet, varázslatosan bájos karakterekkel, Grieg és Csajkovszkij ihlette zenével.

Forrás: HBO

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


8 megjegyzés :

  1. Válaszok
    1. Ha minden igaz, akkor mindegyik. Csak ezzel a címmel fut majd.

      Törlés
  2. Ha nem baj egy kicsit belekötök:
    Dagobet bácsi és unokaÖCCSE! Dagobert Donald nagybácsija, (Donald Dagobert húgának a fia) és a fiúk nagy-nagybácsija. [...]
    + Webbyt még magyarul is W-vel írják. See? (https://www.youtube.com/watch?v=wEvFuYVVIdM&list=PLdOVURBxKDNinMXJGGMHZXC_JkvCWLi3y )

    "Ám most újra összejönnek, amikor Donaldnak segítségre van szüksége az unokaöccseivel kapcsolatban" - ez pedig egy egészen kicsit rossz megfogalmazás. Donald egy hétvége erejéig passzolja le az úgy tűnik megbízhatatlan fiúkat (önállóan elkötnék a lakócsónakot és elmennének kirándulni) Dagoberthez, mert jön neki egy szívességgel.

    Kicsit, talán jobb lenne így:
    "Miután Donald Kacsa és nagybácsija/nagybácsikája, a rejtélyes Dagobert McCsipp, csaknem tíz évig nem beszéltek egymással, egy három kacsás, kis zűrzavar keretében újra találkoznak. A három unokaöccs Niki, Tiki és Viki, teljesen fellelkesülnek, amikor megtudják, találkozhatnak a világ leggazdagabb kacsájával!, azonban annál jobban lelombozódnak, amikor meglátják, hogy Dagobert már nem a régi, jó ideje elhidegült a családjától, kalandoktól és úgy tűnik mindentől ami jó. De a fiúk nem hagyják olyan könnyen magukat, inkább elindulnak felfedezni az óriási házat, kutatni a rejtélyt, az elmúlt titkait és a vadonatúj kalandokat. Időközben „belefutnak” az energikus Webbigailba, Dagobert házvezetőnőjének unokájába, sok misztikus ereklyébe, egy raklapnyi rosszfiúba, és nem utolsósorban magába Dagobertbe, aki a fiúk a lelkesedését látva eldönti: lesz ami lesz, a kalandok nem várnak senkire! És míg az újabb kalandok nyomában, minden terepet megjárnak, és minden követ megmozgatnak, lassacskán feldereng egy ősi rejtély, és vele ezer meg ezer régi titok: ki volt, és mi is történt a fiúk rég elveszett édesanyával, Della kacsával?"
    - By Me

    Vagy csak kimásolni a Wikipédiáról. ... (Annyi különbséggel, hogy a fiúk nem ellátogatnak Hápburgba, hanem kezdetektől ott laknak, csupán a város másik felén)

    Bocsánat ... O:)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Hmmm... vesszőhibák Hmmm...

      Törlés
    2. Javítás:
      Ha nem baj egy kicsit belekötök:
      Dagobet bácsi és unokaÖCCSE! Dagobert, Donald nagybácsija, (Donald, Dagobert húgának a fia) és a fiúk nagy-nagybácsija. [...]
      + Webbyt még magyarul is W-vel írják, mivel ez egy angol név, és Webbs származását tekintve is britt. See? (https://www.youtube.com/watch?v=wEvFuYVVIdM&list=PLdOVURBxKDNinMXJGGMHZXC_JkvCWLi3y )

      "Ám most újra összejönnek, amikor Donaldnak segítségre van szüksége az unokaöccseivel kapcsolatban" - ez pedig egy egészen kicsit rossz megfogalmazás. Donald egy hétvége erejéig passzolja le az úgy tűnik megbízhatatlan fiúkat (önállóan elkötnék a lakócsónakot és elmennének kirándulni) Dagoberthez, mert jön neki egy szívességgel.

      Kicsit, talán jobb lenne így:
      "Miután Donald Kacsa és nagybácsija/nagybácsikája, a rejtélyes Dagobert McCsipp, csaknem tíz évig nem beszéltek egymással, egy három kacsás, kis zűrzavar keretében újra találkoznak. A három unokaöccs Niki, Tiki és Viki teljesen fellelkesülnek, amikor megtudják, találkozhatnak a világ leggazdagabb kacsájával! Azonban annál jobban lelombozódnak, amikor meglátják, hogy Dagobert már nem a régi, jó ideje elhidegült a családjától, kalandoktól és az ikreknek úgy tűnik, hogy már mindentől ami kicsit is jó. (vagy//[...]és már csak vagyonának, monoton üzleti életének él.) De a fiúk nem hagyják magukat olyan könnyen, inkább elindulnak felfedezni a milliárdos villát, felkutatni a rejtélyeket, az elmúlt titkait és a vadonatúj kalandokat. Időközben „belefutnak” az energikus Webbigailba, Dagobert házvezetőnőjének unokájába, sok misztikus ereklyébe, egy raklapnyi rosszfiúba, és nem utolsósorban magába Dagobertbe, aki a fiúk a lelkesedését látva eldönti: lesz ami lesz, a kalandok nem várnak senkire! És míg az újabb kalandok nyomában, minden terepet megjárnak és minden követ megmozgatnak, lassacskán feldereng egy ősi rejtély, és vele még ezer régi titok: ki volt, és mi is történt a fiúk rég elveszett édesanyával, Della kacsával?"

      Vagy csak kimásolni a Wikipédiáról. ... (Annyi különbséggel, hogy a fiúk nem ellátogatnak Hápburgba, hanem kezdetektől ott laknak, csupán a város másik felén)

      Bocsánat ... O:)

      Törlés
    3. Ha nem gond én is belekötök a tiédbe. Csak mondom nem őt kéne hibáztatni, hanem az HBO-t, mivel a Gyerek-Világ csak kirakja amit a csatornától kapott. Nézd csak meg: https://www.hbo.hu/movie/kacsamesek-woo-oo_-107360

      Törlés
    4. Köszi Honey az észrevételt, de Fromiadriannak igaza van. Én ebben a formában kaptam az HBO-tól, tehát nem saját fordítás. Megtehetném, hogy javítom a leírást, de ez igazából szélmalomharc, mert minden tévéműsoros oldal a fenti leírással hozza majd le. A "Vebit" viszont javítom.

      Törlés
  3. És csak mondom. Örüljél, hogy valaki legalább valaki megosztja ezt velünk. Ne a hibákat keress.

    VálaszTörlés