A Kis tini hős magyar hangjai - Gyerek-Világ

2019. május 31.

A népszerű animációs sorozat élőszereplős filmváltozata nemrég debütált a Disney Csatornán. Ebből a cikkből az derül ki, hogy mely szinkronhangok vettek részt a magyar változat létrehozásában.

A komikus, sci-fi akció-kalandfilm a kis tini hős Kim, és legjobb barátja Ron kalandjait meséli el. Amikor a magát a legnagyobb Kim Possible rajongónak valló Athena - egy új osztálytárs - elkezd árnyékot vetni Kimre, ismét felüti a fejét a gonosz Drakken és Shego, akik egy mesteri tervvel próbálják őt végleg megállítani. A Possible Csapat feladata, hogy felvegyék ellenük a harcot, Kimnek pedig rá kell jönnie, hogy szülei és barátai támogatására minden eddiginél nagyobb szüksége lesz.

A magyar hangokra nem lehet panaszunk, hiszen profik színesítették a lokalizált változatot és még a legkisebb szerepekre is olyan hangok jutottak, mint pl. Lux Ádám. Külön kiemelendő Varga Gabriella és Shego párosítása, akik remek duót alkottak. Kiss Virág pedig minden szinkronban üdvözölendő, főleg, hogy viszonylag elég kevés műsorban hallható. Viszont ha nem hallható valamiben, akkor lehet, hogy épp szinkront rendez valahol. A főcím és az előzetes után a többi magyar hangot is megmutatjuk.



Kim - Pekár Adrienn
Ron - Czető Ádám
Athena - Laudon Andrea
Wade - Vida Bálint
Shego - Varga Gabriella
Dr. Drakken - Csankó Zoltán
Dr. Drakken fiatalon - Sándor Barnabás
Nagyi - Zsurzs Kati
Dr. Ann Possible - Kiss Virág
Dr. James Possible - Czvetkó Sándor
Dementor professzor - Lux Ádám
Tim - Mayer Marcell
Jim - Maszlag Bálint
Dr. Trutyman - Király Adrián
Bonnie - Kardos Eszter
Mr. Barkin - Rosta Sándor
Poppy Blu - Nádasi Veronika
tévébemondó - Vámos Mónika

További magyar hangok: Baráth István

Bemondó: Endrédi Máté
Főcímdal: Tóth Andi
Magyar szöveg: Varga Fruzsina
Hangmérnök: Kránitz Lajos András
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Németh Piroska
Zenei rendező: Posta Victor
Szinkronrendező: Kránitz Lajos
Produkciós vezető: Máhr Rita

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

A Kis tini hős csak a Disney Csatornán látható.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése