A Diána és Vilma szinkronhangjai - Gyerek-Világ

2019. június 13.

Az HBO bemutatta a Warner 2018-as Scooby-Doo előzményfilmjét, Scooby-Doo nélkül. A főszerepben Diána és Vilma.

A Ridge Valley-i középiskola a futurisztikus robotjairól, az őrült szerkentyűiről és az éles eszű diákjairól ismert. Az új diák, Diána is hasonló kvalitásokkal rendelkezik, nem beszélve a legjobb online barátnőjéről, a techzseni hipszter Vilmáról. Nem minden olyan szép és ártatlan azonban a suliban, mint amilyennek látszik, rejtélyes körülmények között diákok sorának vész nyoma. A különös események felkeltik Diána és Vilma érdeklődését, és a két lány elhatározza, hogy utánajárnak a dolognak.

A magyar változat Nikas Dániel rendezése, aki a szinkronizálók újabb generációját válogatta be a film magyar változatába, így olyanokat hallatunk, akik mindezidáig igen keveset szerepeltek szinkronban, viszont színházban vagy akár sorozatokban már láthattuk mindkettőjüket. Mindenesetre nagyon fura lett volna Hámori Esztert és Madarász Évát hallani ebben a két szerepben. Remélhetőleg senki sem őket várta... A magyar szövegre viszont nem lehet panaszunk, hiszen az a Hanák János írta, akinek újabban az OK K.O.! Legyünk hősök! és a Bakugan Battle Planet szövegeit is köszönhetjük.

Diána - Mentes Júlia
Vilma - Staub Viktória
Nedley Blake - Epres Attila
Elizabeth Blake - Bognár Gyöngyvér
Tobias Bloom - Miller Zoltán
Carol - Eke Angéla
Mikayla - Széles Flóra
Bloom Fejlesztések narrátora - Bertalan Ágnes
Griffin Griffiths - Jakab Márk
Spencer - Jéger Zsombor
felmosós Maggie - Egri Márta
Piper - Bognár Anna
Timothy - Rada Bálint
Ryder - Baráth István
Mike - Patkós Márton
Mr. Nussbaum - Gémes Antos
szégyenbot - Szalay Csongor

További magyar hangok: Széles Flóra, Sipos Eszter, Bozó Andrea, Dér Zsolt

Bemondó: Bozai József
Magyar szöveg: Hanák János
Hangmérnök: Csomár Zoltán
Vágó: Simkóné Varga Erzsébet
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Nikas Dániel

A szinkront a Mafilm Audió Kft. készítette.

A Diána és Vilma június 13-tól már látható az HBO GO-n és az HBO csatornák műsorán is.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


0 megjegyzés :

Megjegyzés küldése