A Bébi úr újra munkában magyar hangjai - Gyerek-Világ

2019. július 9.

Egy nap két szinkroninfó? Méghozzá a Netflixtől? Lehetséges! A Bébi úr című mozifilm sorozatos folytatása is megkapta a magyar változatát.

A 2017-ben bemutatott DreamWorks Animation film elfogadható sikere után a DreamWorks igen hamar bekért egy sorozatot és 2018-ban már látható is volt a Netflixen. Eddig két évad jelent meg, 2020-ban már a 3. évad indul. Az utóbbi években megszokhattuk már, hogy a DreamWorks-sorozatok a Minimaxon kötnek ki itthon, ám ez az első olyan sorozat, melynek szinkronja a Netflixre készül. Félreértés ne essék, a többi sorozat is elérhető a szolgáltatónál, de egyelőre szinkron nélküliek.

Ahogyan a két évvel ezelőtti filmet, úgy az azt követő sorozatot is a Mafilm stúdiójában szinkronizálták, s ezúttal is Tabák Kata volt a rendező Tóth Tamás szövegkönyve alapján. A Marvel Filmes Univerzumért is felelős rendező igyekezett e sorozathoz átmenteni a filmből akit tudott, ez minimum a főszereplő esetébe sikerült is. A többieket viszont nektek kell ellenőrizni alább.

Bébi úr - Csankó Zoltán
Tim - Sándor Barnabás
Staci - Murányi Tünde
Mr. Buksie - Galbenisz Tomasz
Jimbo - Minárovits Péter
Csupaháj vezérbébi - Elek Ferenc
Mrs. Buksie - Haffner Anikó
Anya - Szávai Viktória
Apa - Stohl András
Peg dolgozóbébi - Kis-Kovács Luca
Magnus - Bognár Tamás
Csápszáj - Láng Balázs
Amal dolgozóbébi - Renácz Zoltán
Hendershot menedzserbébi - Hamvas Dániel

További magyar hangok: Galambos Péter, Magyar Bálint, Stern Hanna, Dolmány-Bogdányi Korina, Kelemen Kata, Papucsek Vilmos, Engel-Iván Lili, Téglás Judit, Nádorfi Krisztina, Hegedüs Miklós, Pásztor Tibor, Mohácsi Nóra, Fehér Péter, Kapácsy Miklós, Hám Bertalan, Lipcsey-Colini Borbála

Magyar szöveg: Tóth Tamás
Hangmérnök: Tóth Péter Ákos
Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
Gyártásvezető: Kablay Luca
Szinkronrendező: Tabák Kata

A szinkront a Mafilm Audió Kft. készítette.

A sorozat szinkronja még nincs aktiválva a Netflix felületén, viszont ez bármikor megtörténhet. Addig viszont meglehet nézni az első két évadot magyar felirattal, a 3. évad pedig 2020. január elsején reggel válik elérhetővé.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


8 megjegyzés :

  1. Válaszok
    1. Nem éppen. A szinkronlistázó rendszer szinkronosnak jelzi, de egyelőre nincs továbbra sincsrajta szinkron.

      Törlés
    2. Tényleg most nézem! Azthittem hogy már rajta van

      Törlés
  2. Én is! !-) Kár hogy én nem vagyok előfizető a Netflixhez!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Sosem késő elkezdeni. :) Viszont, ha csak emiatt fizetnél elő, akkor várj még egy keveset, míg aktiválják a szinkront. Majd esetleg jelezzük Facebookon.

      Törlés
  3. Es ettol meg megerkezhet a sorozat a minimaxra?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Jó eséllyel nem. :( De ki tudja, láttunk már csodákat.

      Törlés