A Macskalandra fel! magyar hangjai - Gyerek-Világ

2019. szeptember 14.

Bemutatkozott a Turpi úrfi eredetéről szóló film a Minimaxon, a következő magyar hangokkal.

Gondolkodtál már azon, vajon honnan indult ez a ravasz macska? Nos, ez a film megmutatja, hol kezdődött mindaz, amit erről a klasszikus, mókás hősről tudunk és amiért szeretjük. Ami ezután következik, az egy olyan őrületes kaland, amit látni kell, hogy elhiggyük.

A Subway stúdióban készült magyar változatban főszereplőnk a karakteréhez igazodva egy mindig vagány hanggal egészült ki. Szabó Máté mondhatni kisujjból szállítja a szószátyár karaktert, így ennek a fiatalos utcamacskának egész jó választás volt. A stábban pedig egy érdekes lépést vehetnek észre a szemfülesek: az eddig hangmérnöki és vágói feladatokat elvégző Gajda Mátyás most kipróbálhatta magát a rendezői székben is.

Turpi úrfi - Szabó Máté
Kobak - Szabó Máté
Csucsu - Szabó Máté
Pepi - Berkes Bence
Pipec - ?
Izé - Joó Gábor
Cövek - Bor László
Rossz kutya - Maday Gábor
Mr. Big - Bolla Róbert
Pincér - Potocsny Andor
Pepi nagyi - Kocsis Mariann
Párduc - Berkes Boglárka
Cövek nagyija - Makay Andrea
Thumbton rendőrkapitány - Csuha Lajos

További magyar hangok: Papucsek Vilmos, Laudon Andrea, Gulás Fanni, Bor László, Tamási Nikolett, Horváth-Töreki Gergely, Haagen Imre, Megyeri János

Bemondó: Korbuly Péter
Magyar szöveg: Markwarth Zsófia
Gyártásvezető: Terbócs Nóra
Hangmérnök és vágó: Galányi Béla
Szinkronrendező: Gajda Mátyás
Produkciós vezető: Kicska László

A szinkront a Minimax megbízásából a Subway stúdió készítette.

A Macskalandra fel! csak a Minimax műsorán látható.

További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


3 megjegyzés :

  1. 2019 az eredetsztorikról szól. Joker után Turpi Úrfi. XD

    VálaszTörlés
  2. Azt hittem, hogy Joó Gábor már nem szinkronizál többé de végül visszatért a szinkronmunkába.

    VálaszTörlés