Gyerek-Világ
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Netflix. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Netflix. Összes bejegyzés megjelenítése

2019. október 12.

Ebben a hónapban is több újdonság érkezik a Netflixre, melynek magyar felülete nemrég vált aktívvá. Múlt hónapban csak a szinkronos premiereket jelöltük, ezúttal viszont mindenre kivetettük hálónkat és feliratos tartalmakat is bevettünk a cikkbe, viszont mindegyik jelölve melyik várható a bemutatókor. Az a kérdés, hogy a jövőben hogyan preferálnátok a Netflixes cikkeket? Legyen minden tartalom benne vagy csak a szinkronosak?

Carmen, a mestertolvaj - 2. évad, feliratos
Bemutató: 1-jén

Carmen Sandiego, a profi tolvaj, aki jóra használja képességeit, beutazza a világot, hogy agyafúrt szárnysegédeinek a segítségével megakadályozza V.I.L.E. gonosz terveit.

Seis Manos - A hat ököl - 1. évad, feliratos
Bemutató: 3-án

A békés mexikói kisvárosban, San Simonban három fiatal taoista harcművész-növendéket megtámad egy okkult bűnszervezet elfajzott tagja.

2019. október 2.

A Netflix kisebbeket megcélzó sorozata hamarosan megkapja a maga szinkronját, ám addig megnézhetjük kik szólaltatják meg a szereplőket.

A Szuperszörnyecskék egy 2017-ben debütált animációs sorozat, melyben az ismert szörnyek gyermekei kerülnek középpontba. Az ifjú kis ovisok megpróbálják elsajátítani a képességeiket, hogy az ijesztgetés mestereivé válhassanak. Látható itt zombi, boszorkány, múmia vagy épp farkasember utód is.

Az alapsorozat eddig két évadból, összesen 16 epizódból áll, ám sikerességét mi sem bizonyítja, hogy már nyakunkon van a 3. évad premierje is, mely októberben válik elérhetővé. Mindezeken felül több különkiadást is kapott már a széria: Szuperszörnyecskék és szőrmók barátaik, Szuperszörnyecskék újra a suliban, Szuperszörnyecskék és a kívánság csillag, októberbe pedig érkezik a legújabb is Szuperszörnyecskék: Vida első halloweenje címen.

Magyar hangok:

2019. szeptember 27.

Mától tekinthető meg a Sárkányok spinoff sorozata, a Mentőosztag. A Netflixnek köszönhetően rögtön magyar szinkronnal debütált az első évad.

A Sárkányok: Mentőosztag  főszereplői Dak és Leyla, akiket sárkányok neveltek fel, ezért arra a
különleges képességre tettek szert, melynek segítségével tudnak beszélni a sárkányokkal. A testvérpár összeáll néhány ifjú sárkánnyal és az élet úgy hozza, hogy ők lesznek Huttsgalor falvának őrző-védői.

A magyar változat több gyerekszereplőt is alkalmaz, lévén a szereplők is hasonló korban vannak. Továbbá úgy tűnik, a BTI stúdió igyekezett olyan hangokat választani, akiket sem a filmekben, sem a sorozatban nem hallhattunk. Talán Bolla Róbert kivételével, aki utóbbiban még főgonoszt alakított, újabban pedig egy kedves falulakót.

Mutatunk egy előzetest, majd a magyar hangok listáját.

2019. szeptember 26.

A napokban a Netflix új sorozattal bővítette kínálatát, ezzel együtt pedig a szinkronos tartalmak is eggyel nőttek.

A Disney Csatornára is bőven beillő szitkomban Kaylie Konrad, a 19 éves népszerű és gazdag celeb a főszereplő. Egy nap, mikor szabályszegést követ el, a bíróság úgy ítéli meg, hogy közösségi feladatot kell ellátnia. Ennek értelmében kihelyezik egy iskolába, ahol a néhány gyerek felügyeletét bízzák rá.

Bogdányi Titanilla évek óta jelentkezik tini karakterekkel és Radó Denise szinkronredezőnek köszönhetően Kaylie-vel is megismerkedhetett. Kaylie mellett a gyerekek is nagyon fontos szerepet játszanak, hozzájuk pedig egyre népszerűbbé váló gyerekhangok lettek kiválasztva. Viszont az ismerős nevekért lejjebb kell kicsit görgetni.

2019. szeptember 18.

Nemrég egy animációs film is magyar szinkront kapott a Netflixtől.

Az eredetileg Next Gen című film egy igazi sci-fi, csupán animációs formában. A Kevin R. Adams és Joe Ksander rendezte alkotás Wang Nima 7723 című online kínai képregénye alapján készült.

A film sztorija egy futurisztikus jövőben játszódik, ahol szinte mindent tudtak már helyettesíteni robotokkal. Mikor Mai apja elhagyja a családot, az anyuka Molly megpróbálja a keletkezett űrt mindenféle robottal feltölteni. Ez a hatás Mai-nél épp ellenkezőleg csapódik le: megutálja őket. Egy nap Mai betéved egy titkos laborba, ahol egy készülő harcos robotot véletlenül aktivál. Ám a lányt rajtakapják és elvitetik. Később 7723 elindul megkeresni Mai-t, ám a hozzávezető út semmi ahhoz képest, amilyen kalandokat együtt átélnek.


A magyar változat szövegéért a többekközt az új Kacsameséket is jegyző Dame Nikolett felelt, míg a magyar hangok közt megtalálhatjuk Pekár Adriennt és Rajkai Zoltánt is. Utóbbi jelenléte kisebb deja vu érzést kelthet, hiszen a Hős6os Baymax-e után újabb robotot kell megszólaltatnia, melynek eredménye igen hasonló lett.

2019. szeptember 17.

Megérkezett a Netflix zombis animációs sorozata, és ahogyan az sejthető volt, rögtön szinkronnal.

Max Brallier azonos című képregénye alapján készített sorozatot a Netflix, mely meg is kapta a bemutatóját, és a szereplők természetesen magyarul szólnak a nézőkhöz. A sorozat röviden úgy rható le, mint az Egy ropi naplója és a The Walking Dead keveréke. A képregény hamarosan magyarul is kapható lesz.

A Netflix furcsa módját választotta a sorozat bemutatásául. Az 1. évad ugyanis egyetlen epizódból, méghozzá egy 67 percesből áll, mely talán felvezető filmként szolgál; vagy csak minden könyv egy epizódként lesz feldolgozva. A magyar stábnak viszonylag könnyű dolga lehetett, egy ilyen posztapokaliptikus világban kevés szereplőt kell mozgatni (egyelőre), ami az alábbi stáblistából is látszik.

2019. szeptember 15.

  • Országos premier: BoJack Horseman - 3. évad (szeptember 14, 23:40, Humor+)
  • Mickey egér új magyar hangja Rajkai Zoltán közel 20 éves munkássága után Czető Roland lett.
  • Még idén érkezik a Minimax műsorára a Denver, the Last Dinosaur. Nemrég viszont kiderült, hogy az M2 műsorán is látható lesz.
  • Kaszát kapott az OK K.O.! Legyünk hősök!.
  • Kaszát kapott a Star Wars: Ellenállás. A már berendelt 2. évad lesz az utolsó.
  • A 2001-2005 között futott The Proud Family 2 évadot élt meg a Disney Csatornán és hamarosan visszatér, ezúttal a Disney+ kínálatában. Arról nem szólnak a hírek, hogy reboot vagy folytatás lesz a sorozat.
  • A Netflix Agent King címen készít animációs akciósorozatot Elvis Presley főszereplésével. A rövid leírás szerint Elvis bekerül a kormány titkos kémprogramjába, hogy megállíthasson egy gonosz szervezetet. Közben álcaként továbbra is ő lesz a Rock 'n' Roll királya.
  • Upside-Down Magic címen új filmet rendelt be a Disney Csatorna. Ebben a 13 éves Nory felfedezi, hogy képes átváltozni állattá, legjobb barátja, Reina pedig a tüzet tudja irányítani. Mindketten meghívást kapnak egy varázsiskolába, ahol megtanulhatják irányítani az erejüket.
  • Godmothered címmel élőszereplős film készül a Disney+-ra a Hamupipőkéből ismert Tündérkeresztanya főszereplésével.
  • Az Így neveld a sárkányodat tévés ünnepi különkiadást kap Homecoming címen. A bemutató november végén/december elején várható az NBC csatornán. Magyar premier egyelőre nem ismert.
  • A Comedy Central berendelte a South Park 24-25-26. évad.
  • Berendelésre került a Chuggington 6. évada. Az új évad már új stúdióban készül, miután az előzőt felvásárolták 2015-ben. 4 év után készül egy 52x10 perces évad és egy 26x1.5 perces rövidformátumú sorozat, mely élőszereplős és animációs elemekkel is rendelkezni fog. 2020-ban várható a bemutató.
  • A Nickelodeon bemutatta a The Casagrandes főcímdalát.


  • További hírekért, érdekességekért kövessetek Facebook-on:


    A beszélő kutyusok univerzumában új sorozatot indított a Disney Csatorna.

    A Szájkosaras kosaras című 1997-es filmmel egy egész franchise indult meg, melyre akkoriban talán senki sem számított. A golden retrievert főszerepbe állító film még négy folytatást élt meg egészen 2003-ig, majd 2006-13 között mondhatni spinoff filmsorozat indult az előbbi kutyus kölykeivel a főszerepben. Ebben az időszakban a kölykök jártak már az űrben, megtanultak snowboardozni, segítettek a Mikulásnak és kincset is kerestek már. Ezúttal pedig egy újabb generációt ismerhetünk meg, akik filmek helyett sorozatban kalandoznak tovább. A Pup Academy már be is mutatkozott, de azért nézzünk egy előzetest hozzá.

    2019. szeptember 13.

    És rögtön szinkronosan tette elérhetővé a Netflix. Meg is mutatjuk.

    A DreamWorks a nagysikerű Így neveld a sárkányodat népszerűségét meglovagolva elindítja második spinoff szériáját, mely ezúttal a kisebb korosztályt célozza meg. A Sárkányok: Mentőosztag (Dragons: Rescue Riders) szeptemberben debütál a szolgáltató kínálatában.

    Bár az Így neveld a sárkányodat története idén véget ért, a Mentőosztag sztorija még csak most kezdődik. A főszerepben Dak és Leyla, a két embergyerek áll, akik képesek beszélni a sárkányokkal, mivel mitikus lények nevelték fel őket. Ők ketten és sárkány-barátaik, Aggro, Szárnyas, Napos, Metsző és Nyami az ügyeletes őrző-védők a faluban, akik sárkányokat és embereket egyaránt mentenek meg, akármilyen bajban is legyenek.

    2019. szeptember 12.

    A 2018-ban bemutatott eredeti Netflix-film nemrég magyarul is bemutatásra került az alábbi magyar hangokkal.

    Jack London klasszikusának rajzfilmváltozatában a hűséges, félig farkas származású kutya életre szóló élményeket szerez kis gazdájával a kanadai Yukon territóriumban.

    A kritikák szerint egy felejthető filmről beszélünk, de ettől függetlenül egyszer mindenképp érdemes egy esélyt adni ennek az animációs, családdal megnézős drámának. Már csak a szinkron miatt is, mert nem az a tipikus "minden csapból ők folynak"-hangok. De, hogy kikről is van szó, az lentebb kiderül.

    2019. szeptember 11.

    Szeptemberben egy új tiniknek szóló szitkommal készül a Netflix, melyhez már egy szinkronos előzetest is tudunk mutatni.

    Egy bűncselekmény miatt a tini hírességet, Kaylie Konradot bírósági végzéssel kötelezik arra, hogy a közösségi sztárságot egy cserkészcsapat vezetésére cserélje. - áll a Netflix hivatalos leírásában.

    Az alábbi szinkronos előzetesből kiderül, hogy a főszereplőnek az a Bogdányi Titanilla adja a hangját, akit biztosan mindenki hallott már, de legismertebb és egyben legrégebbi szerepe is az Lisa Simpson karaktere a Simpson családból.

    A sorozat főbb szerepeiben Bryana Salaz (Kaylie), a Voice egykori versenyzője és az Öribarik színésze,  Elie Samouhi (Chewy) a Bizaardvarkból lehet ismerős, Alison Fernandez (Amber) pedig az Egyszer volt, hol nem volt 7. évadában volt látható.
    Első Netflixes havi újdonságos cikkünk! Ebben több újdonság is megtalálható és mind szinkronos. Erre a jövőben is törekszünk, a feliratos tartalmakat külön jelezzük. A dátumok a szinkronok aktiválását jelentik, nem az elérhetőség napját. Persze a kettő időnként egyezhet is. A cikk a későbbiekben frissülhet további tartalmak érkezésével.

    Ebben a hónapban vált elérhetővé a Lego Friends 2. évadának szinkronja, mellyel ezzel előzték is a Minimaxot. Van már egy új filmünk is, illetve hamarosan két új széria is bemutatkozik, melyekhez az előzetesek szinkronosak, tehát várhatóan a bemutatókor magyarul lesznek nézhetőek a tartalmak.

    Lego Friends: Lányok bevetésen - 2. évad
    Bemutató: 10-én

    Íme Andrea, Mia, Emma, Olivia és Stephanie. Öt különleges barátnő, akik egy hősies küldetésre készülnek: megóvni Heartlake City-t a csalóktól. Egy kis móka, egy kis szeretet és rengeteg bátorság megannyi kalanddal fűszerezve! (AMC)

    Alexa és Katie - 1-2. évad
    Bemutató: 6-án

    Alexa terve: titokban tartani, hogy rákos beteg, és egyszerű gimnazistaként kezdeni a tanévet. Minden a terv szerint alakul... amíg el nem kezd hullani a haja.

    Az utolsó srácok a Földön (The Last Kids on Earth) - új sorozat
    Bemutató: 17-én

    A történet hőse egy 13 éves srác, aki a barátaival összefogva próbálja túlélni a városát elözönlő szörnyek és zombik támadását.

    2019. szeptember 4.

    A Netflix legújabb animációs sorozata szeptember közepén debütál, melyhez szinkronos előzetes és magyar poszter is érkezett. Mindent megnézhettek alább.

    Támadnak a zombik! Legalábbis abban az animációs sorozatban, mely az azonos című, azaz The Last Kids on Earth nevű bestseller alapján készült. A Max Brallier könyve alapján íródott sorozatban a 13 éves Jack Sullivan és barátai élik mindennapos sulis életüket, bicikliznek, videojátékoznak és zombik ellen küzdenek a szörny apokalipszis utóhatásaként.

    Ebben a vidám sorozatban kalandvágyó kölykök, megannyi kütyü, zombik és óriás szörnyek biztosítják a felhőtlen szórakozást. A magyar változatban a főszereplőt Pál Dániel szólaltatja meg, a többiekről külön szinkronos cikkben írunk.

    A Netflix hivatalos magyar leírása:

    A történet hőse egy 13 éves srác, aki a barátaival összefogva próbálja túlélni a városát elözönlő szörnyek és zombik támadását.

    Előzetes, majd poszter következik:

    2019. augusztus 31.

    Bemutatkozott a Netflix új sorozata, és rögtön szinkronnal lehet nézni. Méghozzá a következő magyar hangokkal.

    Elsősorban tudni kell a szolgáltató új sorozatáról, hogy az 1982-es A sötét kristály című hasonló technikával elkészített filmnek az előzménye. Első körben 10 részt rendelt be a Netflix a Muppet-bábukat is kitaláló Jim Henson által rendezett mű előzményéből.

    A történet szerint Thra világa haldoklik. Az igazság kristálya egyben Thra szíve is, mely ismeretlen erővel rendelkezik. De megsérült, a gonosz skeksisek megfertőzték és vele együtt az egész birodalmat. Mikor három gelfling rájön az igazságra a skeksisek hatalmának eredetéről, elindulnak egy hatalmas kalandra, mely lázadásba megy át és végül egy nagy csatában csúcsosodik ki, melynek tétje az egész bolygó.

    2019. augusztus 13.

    Egyből magyar szinkronnal jelent meg a Netflixen a Szilaj, a szabadon száguldóhoz kapcsolódó minisorozat.

    A Póni mesékre keresztelt spinoffban pár perces kalandokat vagy zenei videókat láthatunk Lucky, Szilaj és barátaik közreműködésével. A magyar változat új stúdióban készült (Subway helyett a BTI-ben), de panaszra nem lehet oka a rajongóknak, igyekeztek felkérni mindenkit, akit már megszoktak a Minimax nézői. Egy szinkronos előzetes után mutatjuk a magyar szereposztást.

    2019. július 28.

    Tini szitkommal erősíti magyar szinkronos kínálatát a Netflix.

    A gyerekkori barátok, Alexa és Katie ott tartanak, hogy hamarosan  kezdik a középiskolás éveiket. A két jó barát egy olyan problémával kerülnek szembe, amire egyikük sem számított: megtudják, hogy Alexa rákos megbetegedésben szenved. Alexa megkezdi a kezeléseket, de ezalatt az idő alatt úgy érzi, kívülálló lett. A lányok megpróbálják a középiskolás éveket élni, miközben a rákot sem szabad elfelejteniük.

    A főszerepben Paric Berelc, akit a Disney Csatornának és a Szuperdokikak köszönhetően már ismerünk, a magyar hangja pedig Andrusko Marcella után Koller Virág lett. A másik főszerepet, a páros második felét pedig Isabel May alakítja, aki Az ifjú Sheldon 2. évadában visszatérő szereplő és az HBO-s szinkronban (a CC-s szeptemberben indul) Czető Zsanett a megszólaltatója. Ebben a sorozatban Kardos Lili orgánumával hallhatjuk. A többiek hangjáról az alábbi listából értesülhettek.
  • James Corden animációs sorozatot kezdett fejleszteni Dead Henry címen. A FOX-ra készülő sorozatban Henry a mennyországban az élet értelmét keresi halála után.
  • A Star Trek: Lower Decks ezen az eseményen kapta meg az első képeket a sorozatból.
  • 2019. július 18.

    A Netflix saját gyártású sorozatáról van szó.

    Az 1982-es A sötét kristály című film bizonyos körökben kultstátuszba lépett, melyen sok fiatal nőtt fel. Most a Netflix hozzányúl Jim Henson művéhez és egy 10 részes előzménytörténetet hoz létre. A Frank Oz, Jim Henson, Gary Kurtz által rendezett filmben animatronik (vagyis robotikus állatok) lények elevenednek meg. A film világa egyes vélemények szerint Tolkien-stílusú fantasy stílussal rendelkezik, mely bár nem lett kasszasiker, a rajongóbázis stabilitása miatt a Netflix bizalmat szavazott ennek az előzmény sztorinak.

    Az eredeti mű szellemében készült sorozat felhasználja az animatronik technológiát, melyet kiegészítenek a modern technológia adta lehetőségekkel. A(z egyelőre) 10 részes sorozat főszereplője három gelfling, akik rémisztő titok birtokába jutván forradalmat robbantanak ki a gaz Császár ellen.

    2019. július 14.

    A Netflix animációs sorozatot készít a népszerű 2014-es Cuphead című videojáték alapján.

    A Studio MDHR által kifejlesztett játék nem csak kihívást jelentő játékmenete miatt kedvelte meg a Cuphead című videojátékot, hanem az egyedi animált stílusa miatt is. Ez a stílus pedig az 1930-as évekbeli rajzfilmekre emlékeztet, ez a része pedig tökéletessé teszi arra, hogy sorozat készüljön belőle. Talán emiatt is csapott le rá a Netflix.

    A The Cuphead Show! címre keresztelt sorozatban Cuphead és Mugman komikus kalandjai elevenednek meg az Inkwell szigeten. Ahogyan a játék, úgy a sorozat is az 1930-as évekbeli rajzfilm szellemiségében készül el és a mai világban egyedinek számít, hogy kézzel rajzolják meg, ám "nem papírra és nem a Studio MDHR által" - jegyzi meg az IGN. A sorozatot a Netflix Animation fejleszti, vagyis házon belül készül el.

    2019. július 9.

    Egy nap két szinkroninfó? Méghozzá a Netflixtől? Lehetséges! A Bébi úr című mozifilm sorozatos folytatása is megkapta a magyar változatát.

    A 2017-ben bemutatott DreamWorks Animation film elfogadható sikere után a DreamWorks igen hamar bekért egy sorozatot és 2018-ban már látható is volt a Netflixen. Eddig két évad jelent meg, 2020-ban már a 3. évad indul. Az utóbbi években megszokhattuk már, hogy a DreamWorks-sorozatok a Minimaxon kötnek ki itthon, ám ez az első olyan sorozat, melynek szinkronja a Netflixre készül. Félreértés ne essék, a többi sorozat is elérhető a szolgáltatónál, de egyelőre szinkron nélküliek.

    Ahogyan a két évvel ezelőtti filmet, úgy az azt követő sorozatot is a Mafilm stúdiójában szinkronizálták, s ezúttal is Tabák Kata volt a rendező Tóth Tamás szövegkönyve alapján. A Marvel Filmes Univerzumért is felelős rendező igyekezett e sorozathoz átmenteni a filmből akit tudott, ez minimum a főszereplő esetébe sikerült is. A többieket viszont nektek kell ellenőrizni alább.